Conference Interpreting (Two Languages)

Conference Interpreting (Two Languages) – Core Courses
FIRST YEAR
First Semester
CodeПредметCourseAcademic StaffEmailSemesterLecturesTutorialsECTS
ПД-КОНФ- 2023-З-1-1Теорија и практика на толкувањетоTheory and Practice of InterpretingSilvana Simoska;
Radica Nikodinovska;
Emina Avdiḱ		simoskasilvana@gmail.com;
rnikodinovska@gmail.com;
emina@ukim.edu.mk		first203
ПД-КОНФ-2023-З-1-2Конференциско консекутивно толкување 1 – АнглискиConference Consecutive Interpreting 1 – EnglishTatjana Panova-Ignjatoviḱ;
Milan Damjanoski;
Katarina Ǵurčeska-Atanasoska		panova.ignjatovik@gmail.com;
mdamjanoski@gmail.com;
katarina.gjurcevska@gmail.com		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-3Конференциско симултано толкување 1 – АнглискиConference Simultaneous Interpreting 1 – EnglishMilan Damjanoski;
Tatjana Panova-Ignjatoviḱ		mdamjanoski@gmail.com;
panova.ignjatovik@gmail.com		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-4Конференциско консекутивно толкување 1 – ГерманскиConference Consecutive Interpreting 1 – GermanEmilija Bojkovska;
Zorica Nikolovska;
Silvana Simoska;
Emina Avdiḱ		bojkovskae@yahoo.com;
zorica.nikolovska@hotmail.com;
simoskasilvana@gmail.com;
emina@ukim.edu.mk		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-5Конференциско симултано толкување 1 – ГерманскиConference Simultaneous Interpreting 1 – GermanSilvana Simoska;
Emilija Bojkovska;
Emina Avdiḱ		simoskasilvana@gmail.com;
bojkovskae@yahoo.com;
emina@ukim.edu.mk		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-12Конференциско консекутивно толкување 1 – ФранцускиConference Consecutive Interpreting 1 – FrenchMirjana Aleksoska-Čkatroskamirjana.aleksoska.chkatroska@flf.ukim.edu.mkfirst40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-13Конференциско симултано толкување 1 – ФранцускиConference Simultaneous Interpreting 1 – FrenchMargarita Velevska;
Mirjana Aleksoska-Čkatroska		margaritavelevska@hotmail.com;
mirjana.aleksoska.chkatroska@flf.ukim.edu.mk		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-8Конференциско консекутивно толкување 1 – РускиConference Consecutive Interpreting 1 – RussianBiljana Mirčevska-Boševa;
Ekaterina Terzijoska		biljana.mirchevska@gmail.com;
kskskzm@mail.ru		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-9Конференциско симултано толкување 1 – РускиConference Simultaneous Interpreting 1 – RussianBiljana Mirčevska-Boševa;
Ekaterina Terzijoska		biljana.mirchevska@gmail.com;
kskskzm@mail.ru		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-10Конференциско консекутивно толкување 1 – СловенечкиConference Consecutive Interpreting 1 – SlovenianLidija Arizankovskalarizankovska@yahoo.comfirst40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-11Конференциско симултано толкување 1 – СловенечкиConference Simultaneous Interpreting 1 – SlovenianLidija Arizankovskalarizankovska@yahoo.comfirst40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-6Конференциско консекутивно толкување 1 – ИталијанскиConference Consecutive Interpreting 1 – ItalianRadica Nikodinovska;
Branka Grivčevska		rnikodinovska@gmail.com;
grivbra@gmail.com		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-7Конференциско симултано толкување 1 – ИталијанскиConference Simultaneous Interpreting 1 – ItalianRadica Nikodinovska;
Branka Grivčevska		rnikodinovska@gmail.com;
grivbra@gmail.com		first40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-1-14Техники на бележењеNote-Taking TechniquesMirjana Aleksoska-Čkatroskamirjana.aleksoska.chkatroska@flf.ukim.edu.mkfirst82
Изборен предмет од Листата на изборни предмети предложена од единицатаElective Course from the List of Elective Courses Proposed by the Unitfirst3
Елаборат за магистерски трудElaborationfirst3
Second Semester
ПД-КОНФ-2023-З-2-1Контрастивна анализа на говор и терминологија – АнглискиContrastive Analysis of Speech and Terminology – EnglishMilena Sazdovska Pigulovskamilena.sazdovska@flf.ukim.edu.mksecond103
ПД-КОНФ-2023-З-2-4Контрастивна анализа на говор и терминологија -ГерманскиContrastive Analysis of Speech and Terminology – GermanSilvana Simoska;
Emilija Bojkovska		simoskasilvana@gmail.com;
bojkovskae@yahoo.com;		second103
ПД-КОНФ-2023-З-2-16Контрастивна анализа на говор и терминологија – ФранцускиContrastive Analysis of Speech and Terminology – FrenchIrina Babamovairina_babamova@yahoo.comsecond103
ПД-КОНФ-2023-З-2-10Контрастивна анализа на говор и терминологија – РускиContrastive Analysis of Speech and Terminology – RussianBiljana Mirčevska-Boševabiljana.mirchevska@gmail.com;second103
ПД-КОНФ-2023-З-2-13Контрастивна анализа на говор и терминологија – СловенечкиContrastive Analysis of Speech and Terminology – SlovenianLidija Arizankovskalarizankovska@yahoo.comsecond103
ПД-КОНФ-2023-З-2-7Контрастивна анализа на говор и терминологија – ИталијанскиContrastive Analysis of Speech and Terminology – ItalianLuciana Guidoguidoluciana5@gmail.comsecond103
ПД-КОНФ-2023-З-2-2Конференциско консекутивно толкување 2 – АнглискиConference Consecutive Interpreting 2 – EnglishTatjana Panova-Ignjatoviḱ;
Milan Damjanoski;
Katarina Ǵurčeska-Atanasoska		panova.ignjatovik@gmail.com;
mdamjanoski@gmail.com;
katarina.gjurcevska@gmail.com		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-3Конференциско симултано толкување 2 – АнглискиConference Simultaneous Interpreting 2 – EnglishMilan Damjanoski;
Tatjana Panova-Ignjatoviḱ		mdamjanoski@gmail.com;
panova.ignjatovik@gmail.com		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-5Конференциско консекутивно толкување 2 – ГерманскиConference Consecutive Interpreting 2 – GermanEmilija Bojkovska;
Zorica Nikolovska;
Silvana Simoska;
Emina Avdiḱ		bojkovskae@yahoo.com;
zorica.nikolovska@hotmail.com;
simoskasilvana@gmail.com;
emina@ukim.edu.mk		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-6Конференциско симултано толкување 2 – ГерманскиConference Simultaneous Interpreting 2 – GermanSilvana Simoska;
Emilija Bojkovska;
Emina Avdiḱ		simoskasilvana@gmail.com;
bojkovskae@yahoo.com;
emina@ukim.edu.mk		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-17Конференциско консекутивно толкување 2 – ФранцускиConference Consecutive Interpreting 2 – FrenchMirjana Aleksoska-Čkatroskamirjana.aleksoska.chkatroska@flf.ukim.edu.mksecond40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-18Конференциско симултано толкување 2 – ФранцускиConference Simultaneous Interpreting 2 – FrenchMargarita Velevska;
Mirjana Aleksoska-Čkatroska		margaritavelevska@hotmail.com;
mirjana.aleksoska.chkatroska@flf.ukim.edu.mk		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-11Конференциско консекутивно толкување 2 – РускиConference Consecutive Interpreting 2 – RussianBiljana Mirčevska-Boševa;
Ekaterina Terzijoska		biljana.mirchevska@gmail.com;
kskskzm@mail.ru		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-12Конференциско симултано толкување 2 – РускиConference Simultaneous Interpreting 2 – RussianBiljana Mirčevska-Boševa;
Ekaterina Terzijoska		biljana.mirchevska@gmail.com;
kskskzm@mail.ru		second40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-14Конференциско консекутивно толкување 2 – словенечкиConference Consecutive Interpreting 2 – SlovenianLidija Arizankovskalarizankovska@yahoo.comsecond40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-15Конференциско симултано толкување 2 – СловенечкиConference Simultaneous Interpreting 2 – SlovenianLidija Arizankovskalarizankovska@yahoo.comsecond40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-8Конференциско консекутивно толкување 2 – ИталијанскиConference Consecutive Interpreting 2 – ItalianRadica Nikodinovska;rnikodinovska@gmail.comsecond40 (20)3
ПД-КОНФ-2023-З-2-9Конференциско симултано толкување 2 – ИталијанскиConference Simultaneous Interpreting 2 – ItalianRadica Nikodinovska;
Liciana Guido		rnikodinovska@gmail.com;
guidoluciana5@gmail.com		second40 (20)3
ПД-КОНФ- 2023-З-2-19Меѓународни и национални организацииInternational and National OrganisationsElena Mihajlova-Stratilatie.mihajlova@pf.ukim.edu.mksecond203
Изборен предмет од Листата на изборни предмети предложена од единицатаElective Course from the List of Elective Courses Proposed by the Unitsecond3
Магистерски трудMaster thesis15
Conference Interpreting (Two Languages) – Elective Courses
FIRST YEAR
First Semester
CodeПредметCourseAcademic StaffEmailSemesterLecturesTutorialsECTS
ПД-КОНФ- 2023-И-1-1Македонски јазик и јазична култураMacedonian Language and Language CultureLidija Arizankovska;
Stanislava-Staša Tofoska,
Gordana Aleksova		larizankovska@yahoo.com;
stofoska@yahoo.com;
gor.teach@gmail.com		first203
ПД-КОНФ- 2023-И-1-2Толкувачката професијаThe Interpreting ProfessionSonja Kitanovska-Kimovskasonjakitanovska@yahoo.comfirst203
ПД-КОНФ- 2023-И-1-3Современи преведувачки теорииContemporary Translation TheoriesIrina Babamovairina_babamova@yahoo.comfirst203
Second Semester
ПД-КОНФ- 2023-И-2-1Терминологија (право, економија, ЕУ)Terminology (Law, Economics, EU)Milena Sazdovska Pigulovskamilena.sazdovska@flf.ukim.edu.mksecond103
ПД-КОНФ- 2023-И-2-2Интеркултурна комуникацијаIntercultural CommunicationTatjana Panova-Ignjatoviḱ (eng);
Emina Avdiḱ (ger)		panova.ignjatovik@gmail.com;
emina@ukim.edu.mk		second103
ПД-КОНФ- 2023-И-2-3Стручна терминологија – медицина (англиски јазик)Field-Specific Terminology – Medicine (English)Solzica Popovskasolzica_popovska@yahoo.comsecond103
ПД-КОНФ- 2023-И-2-4Стручна терминологија -ИКТField-Specific Terminology – ICTMilena Sazdovska Pigulovskamilena.sazdovska@flf.ukim.edu.mksecond103