ЦЕТИС МАК | CETIS MAK

Announcements | Соопштенија

Странските државјани што имаат потреба од полагање на испитот по македонски јазик (ТЕМАК) за да се запишат на УКИМ, тоа можат да го сторат:
1. на 29 јуни 2022 г. во 12 часот на Филолошки факултет „Блаже Конески“ во Скопје,
2. на 12 јули 2022 г. во 10 часот на Филолошки факултет „Блаже Конески“ во Скопје или
3. на 6 септември 2022 г. во 10 часот на Филолошки факултет „Блаже Конески“ во Скопје.

Во врска со пријавата за испит и уплатата од 80 евра во денарска противвредност, повеќе информации можат да се добијат подолу на https://flf.ukim.mk/cetis-mak-mk/, во делот „За ТЕМАК“.

The Macedonian language exam from the preparatory teaching for foreigners will be held on  13/9/2024 at 10 a.m. at  the Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje.

The Macedonian language exam from the preparatory teaching for foreigners will be held on 13/9/2024 at 10:00 a.m.  at the Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje.
By  11.9.2024 (Wednesday) the following amount/s should be paid to the account of the Faculty of Philology:
– candidates who attended classes during the two semesters should pay 64 EU in Denar equivalent,
– candidates who attended classes during one semester should pay 80 EU in Denar equivalent,
– candidates who did not attend classes should pay 80 EU in Denar equivalent.
The following information should also be taken into account:
1. By September 12.9,2024 (Thursday) at the latest, the completed electronic application and the scanned payment slip from the bank for the payment of 64 EU or 80 EU in Denar equivalent should be sent to the address: cetismak@flf.ukim.edu.mk.
2. On the day of the exam, both the application form and the payment form should be brought in physical form.
3. The exam is conducted in writing, by way of testing and lasts a maximum of 90 minutes.
4. The results of the exam are published in the next 48 hours.
5. The certificate is issued in a term according to the agreement, and must be picked up in person, because a signature is required from the holder of the certificate.
6. An identification document must be shown before the exam.
7. The application and payment form for the exam can be downloaded from the following links:
https://flf.ukim.mk/wp-content/uploads/2020/06/TEMAK-formular-za-prijavuvanje-ispit.pdf
https://flf.ukim.mk/wp-content/uploads/%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA.png
 8. On the day of the exam, candidates should be in the hall of the Faculty of Philology 15 minutes before the scheduled time.

 
 
PREPARATORY COURSES IN MACEDONIAN LANGUAGE (WINTER SEMESTER 2024)

The course for preparatory teaching in the Macedonian language will start on 28.10.2024 and will last until 10.01.2025.
Classes will be held at the following times:
Monday 14:00-16:30
Wednesday 14:00-16:30
For the first class, students should come on 10/28/2024 (Monday) at 13:45 in the hall (at the porter’s office) of the Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje.

 
 

The preparatory course in Macedonian language for foreign students

Candidates interested in preparatory teaching in Macedonian language as a foreign language are informed that the teaching organized by the International Seminar for Macedonian Language, Literature and Culture at the University “St. Cyril and Methodius” in Skopje in cooperation with the Faculty of Philology “Blaze Koneski” will be held with a physical presence in the premises of the Faculty of Philology “Blaze Koneski”.

Classes will start on 21.10.2024. Enrolled candidates are requested to write an e-mail address to the address cetismak@flf.ukim.edu.mk in order to register their e-mail addresses as a contact for information. 

The cost is a total of 25,000 denars, of which 10,000 denars are paid to the account of the 

University “St. Cyril and Methodius” in Skopje, and 15,000 denars to the account of the 

Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje (attachment: payment slip for UKIM and payment slip for FLF).

The two payment slips together with the documents:
• a copy of the birth certificate,
• a copy of a high school diploma and
• copy of travel document – passport
should be submitted to the International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture at the University “St. Cyril and Methodius” – Skopje.

For more information, please contact:
Evdokija Ilijevska, MA, International Seminar for Macedonian Language, Literature and Culture at UKIM – Skopje (evdokijailijevska@ukim.edu.mk)
prof. Dr. Gordana Aleksova, head of CETIS MAK at the Faculty of Philology “Blaze Koneski”, UKIM – Skopje (cetismak@flf.ukim.edu.mk)

Exam in Macedonian as a foreign language

The exam for knowledge of the Macedonian language as a foreign language will be held on October 7, 2024. at the “Blaze Koneski” Faculty of Philology – Skopje, starting at 10:30 a.m. Candidates should be at the Faculty of Philology at 10:15 a.m., in front of the Macedonian Language Library.
The following amount must be paid for the exam:
– 64 EUR in MKDenar equivalent according to the exchange rate of the NB of RSM on the day of the payment to the bank – for candidates who attended classes for two semesters at the Faculty of Philology;
– 80 EUR 80 EUR in MKDenar equivalent according to the exchange rate of the National Bank of RSM on the day of the payment to the bank – for candidates who attended classes for one semester at the Faculty of Philology;
– 100 EUR in MKDenar equivalent according to the exchange rate of the National Bank of RSM on the day of payment to the bank – for candidates who did not attend classes at the Faculty of Philology.
The amount should be paid into the bank, according to the following payment slip.
This application form should be completed for the exam.
Copies of the payment slip and of the application should be sent electronically to the address 
cetismak@flf.ukim.edu.mk at least two days before the exam, and the originals of these documents 
should be shown at the exam.
At the exam, candidates must show an identification document.

Results of the TEMAK A2 preparatory teaching exam

The written exam for knowledge of the Macedonian language at level A2, from the
preparatory teaching in the Macedonian language for candidates to enroll in studies at the
University "St. Cyril and Methodius" in Skopje, held on May 28, 2002, was passed by the
following candidates:

 

1. Melike Bilal
2. Abdulkadir Dikiji
3. Erdem Dushmez
4. Emre Aykut Guler
5. Arif Balaban Kaptan
6. Batuhan Ali Comedian
7. Mekis Kaya (scholarship)
8. Judge Oguz
9. Irem Ozdemir
10. Irem Thai
11. Ozan Cengiz
12. Merve Sahin
13. Maria Shemchuk

 

The next exam date is 6/19/2024 (Wednesday) at 9:00 a.m.

The Macedonian language exam from the preparatory teaching for foreigners will be held on 5/28/2024 at 11:00 a.m. at the Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje.


By 23.5.2024 (Thursday), the following amount/s should be paid to the account of the Faculty of Philology:
– candidates who attended classes during the two semesters should pay 64 EU in Denar equivalent,
– candidates who attended classes during one semester should pay 80 EU in Denar equivalent,
– candidates who did not attend classes should pay 80 EU in Denar equivalent.

The following information should also be taken into account:
1. By 24.5.2024 (Friday) at the latest, the completed electronic application and the scanned payment slip from the bank for the payment of 64 EU or 80 EU in denar equivalent should be sent to the address: cetismak@flf.ukim.edu.mk.
2. On the day of the exam, both the application form and the payment form should be brought in physical form.
3. The exam is conducted in writing, by way of testing and lasts a maximum of 90 minutes.
4. The results of the exam are published in the next 48 hours.
5. The certificate is issued in a term according to the agreement, and must be picked up in person, because a signature is required from the holder of the certificate.
6. An identification document must be shown before the exam.
7. The application and payment form for the exam can be downloaded from the following links:
  8. On the day of the exam, candidates should be in the hall of the Faculty of Philology 15 minutes before the scheduled time.
 
Macedonian language course for level A1 for foreign students at the University “St. Cyril and Methodius” in Skopje begins on 16.10.2023 (Monday).
On that day, candidates should be at 10:45 a.m. at the porter’s office of “Blaze Koneski” Faculty of Philology.

Подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (продолжителен курс)

Се информираат кандидатите заинтересирани за подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (продолжителен курс) дека наставата што ја организира Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје во соработка со Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ ќе се одржува со физичко присуство во просториите на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“. Наставата ќе започне на 6.3.2023 г. и ќе трае до 11.5.2023 г. Краен рок за пријавување на кандидатите е 27.2.2023 г.

Цената на чинење изнесува вкупно 25.000 денари, од кои 10.000 денари се уплаќаат на сметка на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, а 15.000 денари на сметка на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје (прилог: уплатница за УКИМ и уплатница за ФЛФ).

Двете уплатници заедно со документите:
• копија од извод од матичната книга на родени,
• копија од диплома за завршено средно образование и
• копија од патна исправа – пасош
треба да бидат доставени во Meѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје.

За повеќе информации, обратете се на:

м-р Евдокија Илијевска (evdokijailijevska@ukim.edu.mk), Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура при УКИМ – Скопје

проф. д-р Гордана Алексова (gordana.aleksova@flf.ukim.edu.mk), раководител на ЦЕТИС МАК при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, УКИМ – Скопје

Подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (почетен курс)

Се информираат кандидатите заинтересирани за подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (почетен курс) дека наставата што ја организира Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје во соработка со Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ ќе се одржува со физичко присуство во просториите на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“. Наставата ќе започне на 3.10.2022 г. и ќе трае до 9.12.2022 г. Краен рок за пријавување на кандидатите е 26.9.2022 г.
Цената на чинење изнесува вкупно 25.000 денари, од кои 10.000 денари се уплаќаат на сметка на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, а 15.000 денари на сметка на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје (прилог: уплатница за УКИМ и уплатница за ФЛФ).

Двете уплатници заедно со документите:
• копија од извод од матичната книга на родени,
• копија од диплома за завршено средно образование и
• копија од патна исправа – пасош
треба да бидат доставени во Meѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје.

За повеќе информации, обратете се на:
м-р Евдокија Илијевска (evdokijailijevska@ukim.edu.mk), Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура при УКИМ – Скопје
проф. д-р Симон Саздов (s.sazdov@yahoo.com), раководител на ЦЕТИС МАК при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, УКИМ – Скопје

Испитот по македонски јазик за странски студенти што планираат да се запишат на студии на УКИМ, а не ги слушале двата курса по македонски јазик во огранизација на ЦЕТИС МАК при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје во последната учебна година, е закажан за 25 септември 2021 г. (сабота) во 10:00 часот. Сите студенти, со документ за лична идентификација и со оригиналните пријава и уплатница (за уплатени 80 евра во денарска противвредност) треба да бидат во аулата на факултетот во 9:45 часот. Претходно, пријавата и уплатницата, скенирани, треба да ги испратат на електронската адреса s.sazdov@yahoo.com најдоцна до 24 септември 2021 г.
Забелешка: пријавата и урнек за уплатница може да се симнат на следнава врска: https://flf.ukim.mk/cetis-mak-mk/ во делот „За Темак“.

Подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (продолжителен курс)

Се информираат кандидатите заинтересирани за подготвителна настава по македонски јазик за странски студенти (ппродолжителен курс) дека наставата што ја организира Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје ќе се одржува онлајн на платформата Зум. Таа ќе започне на 14.3.2022 г. и ќе трае до 19.5.2022 г. Краен рок за пријавување на кандидатите е 7.3.2022 г.
Цената на чинење изнесува вкупно 25.000 денари, од кои 10.000 денари се уплаќаат на сметка на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје, а 15.000 денари на сметка на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје (прилог: уплатница за УКИМ и уплатница за ФЛФ).

Двете уплатници заедно со документите:
• копија од извод од матичната книга на родени,
• копија од диплома за завршено средно образование и
• копија од патна исправа – пасош
треба да бидат доставени во Meѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје.

За повеќе информации, обратете се на:
evdokijailijevska@ukim.edu.mk (м-р Евдокија Илијевска, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура при УКИМ –Скопје)
gordana.aleksova@flf.ukim.edu.mk (проф. д-р Гордана Алексова , раководител на ЦЕТИС МАК при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, УКИМ – Скопје

About CETIS MAK

The Center for Testing and Certifying Macedonian as a Foreign/Second Language ­ CETIS MAK was established in 2007 within the frames of the TEMPUS-­program project.

CETIS MAK is the only center in the Republic of Macedonia that is performing testing and certifying in Macedonian as a foreign language according to European standards.

CETIS MAK is an organizational unit of the “Blaze Koneski” Faculty of Philology in Skopje. In the frames of the Faculty, CETIS MAK is most closely connected to the Department of Macedonian Language and South Slavic Languages, and in the frames of the “SS. Cyril and Methodius” University ­ with the International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture.

Basic activity of the Center for Testing and Certifying Macedonian as a Foreign/Second Language is organizing and conducting the Test in Macedonian as a Foreign Language – TEMAK and issuing an appropriate Certificate on the level of language competence.

CETIS MAK as well organizes:

  • teaching courses, in cooperation with the Department of Macedonian Language and South Slavic Languages or with the International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture in its summer schools;
  • training for authorized examiners;
  • preparation of study curricula and syllabi for Macedonian as a foreign language in co­operation with the Department of Macedonian and South Slavic Languages

TEMAK

The Test in Macedonian as a foreign language is being performed at basic, intermediate and advanced levels.

TEMAK is aimed for speakers to whom Macedonian is a foreign language and who wish to obtain an official certificate on the level of knowledge of Macedonian as a foreign language.

TEMAK is established in accordance with the standards presented in the Common European Framework for Language Assessment (Council of Europe, 2001). In this framework TEMAK at basic level closely corresponds with the A1 level, TEMAK at intermediate level closely corresponds with the B1 level and TEMAK at advanced level closely corresponds with the C1 level. Passing this test allows the candidate to obtain a relevant document determining the level of his/her language knowledge and officially certifies it.

TEMAK tests general language knowledge of the candidate concerning the four language skills:

  •  Listening Comprehension;
  • Reading Comprehension;
  • Writing;
  • Speaking

REGISTERING

Registering shall be done by filling out a special Registration Form and by paying the required amount on the giro account of the “Blaze Koneski” Faculty of Philology, Skopje. For more information please contact the Dean’s Office of the “Blaze Koneski” Faculty of Philology in Skopje or the Head of Cetis Mak, Prof. Simon Sazdov at s.sazdov@yahoo.com.

Individuals that wish to take TEMAK must fulfill the following conditions:

  • be at least 18 years old,
  • be familiare with the cirilic alphabet;
  • present a personal indentity document on the day of the testing.

About TEMAK

The Center for Testing and Certifying Macedonian as a Foreign/Second Language – CETIS MAK organizes and administers individual as well as group testing on Macedonian language all year round for beginners, intermediate and advanced level.

All tests consist of 4 parts:

  1. listening comprehension
  2. reading comprehension
  3. writing
  4. speaking.

In order to apply, each candidate needs to fill in the following application and in order to take the test they need to make this order of payment in the amount of:

  • the equivalent of 80 euros in denars for the beginners level
  • the equivalent of 100 euros in denars for the intermediate level
  • the equivalent of 120 euros in denars for the advanced level.

N.B. The candidate needs to bring the application form as well as the order of payment when taking the test.

Contact

Head of CETIS MAK: prof. Gordana Aleksova, PhD

Contact Person: Andrea Kocev, andreakocev@gmail.com