прв циклус студии:

  • Современ руски јазик 5,

  • Практика на преведување 3,  Терминологија 1,  

  • Руски јазик Ц 3 

  • Современ руски јазик 6,

  • Практика на преведување 4,

  • Терминологија 2,  

  • Руски јазик Ц4

Образование : (дипломирал/а, магистрирал/а, докторирал/а…)

Во 1985 г. дипломирав на Филолошкиот факултетот „Блаже Конески“ на
групата  руски јазик и книжевност, а во 2013 год. го одбранив магистерскиот труд „ „Фраземи со компонента  бело, црно и црвено во руски и во македонски јазик “

 

Работно искуство :

Од 1986 примена како стажант – приправник, а од 1987 вработена на Катедрата за Славистика

 

Учество во проекти :

Учество во макропроект на МАНУ Македонска научна и стручна терминологија, Терминолошки речници

Проектот Македонија вечна (6 брошури со наслови „Допир“, „Инстинкт“, „Мирис“, „Звук“, „Поглед“, „Вкус“, превод од македонски на руски јазик. (Aгенција за промоција и поддршка на туризмот во Р. Македонија, Скопје, 2014)

Проектот „Паралелни фразеолошки корпуси“, Филолошки факултет „Блаже
Конески“- УКИМ, Скопје, 2016 г.

 

Други ангажмани :(студиски престои, преведување, работа во комисии и/или одбори, учество во работилници, менторирање, учество во конференции, итн.)

Член на Национален експертски тим за развој на модуларни наставни програми базирани на концепции, Проект за развој на вештини и поддршка на иновации за средно 4-годишно техничко образование. (Биро за развој на образование)

Член на организациски одбор на Меѓународен славистички собир, 2017

Член на Одбор за одбележување на јубилеј на Блаже Конески, 2021

Член на комисија за проверка на знаење за добивање печат на судски преведувач при Министерство за правда;

Државни натпревари по руски јазик за основни и средни училишта во Р.Македонија

Промотивни активности на факултетот отворени часови во основни и средни училишта низ Р.Македонија;

Семинар за наставници по руски јазик и книжевност под наслов „Наставата по руски јазик како странски јазик во современата образовна средина“ реализиран во соработка со РУДН и МГУ“, Скопје, 16 февруари 2018

Семинар за наставници по руски јазик под наслов „Лингвистические (языковые) аспекты в обучении иностранному языку“ реализиран од РУДН во Скопје во период од 4 до 8 октомври 2018 г.

Меѓународен семинар за наставници по руски јазик «Компетенции профессионального развития в образовании» (21-25 октомври 2019, Нови Сад и Ниш, Србија)

Меѓународен семинар во Институт „Пушкин“ во Москва, Руска Федерација
„Трансформация обучения русскому языку как иностранному в онлайн-среде: лучшие
практики“. Обука и завршен испит (15 април 2021 г. – 15 мај 2021 г.)

 

Книги (преводи):

  1. Човековата судбина и други раскази, Михаил Шолохов  Проектот финансиран од Владата на Р. Македонија „Ѕвезди на светската книжевност“, превод од руски на македонски  јазик, 244 стр. ( Конгресен сервисен центар Макавеј, Скопје, 2014 г.)

Библиографија на научни и стручни статии :

  1. „Нијанси на белото во рускиот и во македонскиот јазик“, Руско-македонски јазични,литературни и културни врски, Филолошки факултет „Блаже Конески“-Скопје, 2014, стр.317- 324
    Славистика XV, СДС, Белград – Приказ во Славистички студии 15-16, Филолошки
    факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2013
  2. VI Меѓународна руско-македонска научна конференција со реферат „Фраземи со компонента  црвено во руски и во македонски јазик “  Перм, Русија од 9 – 15 септември 2014г
  3. Меѓународна научна конференција „Зборот збор отвора“,со рефератот: „Црното грозје е послатко“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 29-30.10.2016 г.
  4. Русистика в Македонии: текущий статус и перспективы(во коавторство со Биљана Мирчевска – Бошева), меѓународно научно списание Русский тест: теория и практика бр.5, Российский университет дружбы народов, Москва 2017 – стр.61-64
  5. Единство Европы по данным лексики“, Славистички студии,  бр.18 (2018), стр. 335-342
  6. Меѓународен славистички собир, VII македонско-руска научна конференција, VII македонско-чешка научна конференција и X македонско-полска научна конференција, Филолошки факултет „Блаже Конески“, 15-16 јуни 2017 г., со рефератот: „Кем модно работать в Македонии?“ (к вопросу об американизмах в современном македонском языке)“, (во коавторство со Марија Смирнова)
  7. „Квалификационен семинар за професорите по руски јазик во Република Македонија“, Приказ (во коавторство со Ирен Алчевска); Годишен зборник,  бр.43-44 (2017-2018), стр. 373-376
  8. Фраземи со компонента  црвено во руски и во македонски јазик ““, Славистички студии,  бр.23 (2023)