прв циклус студии:

Лексикологија на МЈ

Фразеологија на МЈ

Лексикологија со фразеологија на МЈ

Македонски јазик 3 и Македонски јазик 4

 

втор циклус студии:

Современи актуелни проучувања на македонскиот јазик

 

трет циклус студии:

Организација и структура на лексичкиот систем на македонскиот јазик

EMAIL: katerina.veljanovska@flf.ukim.edu.mk

Дипломирила  во 1984 г. на Групата македонски азик на Филолошкиот факултет, магистрирала на темата под наслов „Лексиката во делата на Ѓорѓи Абаџиев“ (1991), а докторирала на темата „Фразеолошките изрази во македонскиот јазик (со посебен осврт на соматската фразеологија)“(1999).

 

Работно искуство:

По дипломирањето во 1984 година, се вработува на Катедрата за македонски јазик и јужнословенски јазици на Филолошкиот факултет и ги поминува сите скалила (од стажант, помлад асистент, асистент, доцент, вонреден професор до редовен професор).

Предавала македонски јазик на Карловиот Универзитет во Прага (1989-1991) и на Универзитетот во Љубљана (1999-2001). Била раководител на Катедрата за македонски јазик и јужнословенски јазици и  раководител на Постдипломските студии по македонски јазик (2008-2010). Од 2017 до 2021 година член е на Националната комисија за учебници при МОН, а  од 2021 до 2023 г. е член на Сенатот при УКИМ.

Член е на Комисиите за фразеологија и за терминологија на словенските јазици при Меѓународниот славистички комитет.

Учесник е на повеќе домашни и меѓународни конференции, уредник  на повеќе зборници од научни конференции, член на редакциски одбори,  како и рецензент на неколку монографии. Ментор е на повеќе магистерски докторски дисертации.

Книги:

 

(со група автори), 1995, Македонскиот јазик во јавното општење, Скопје: Филолошки факултет.

Велјановска К., 2006, Фразеолошките изрази во македонскиот јазик со осврт на соматската фразеологија, Куманово: Македонска ризница.

(со група автори), 2017, Преглед на видските форми на почестите глаголи во македонскиот јазик, Скопје: Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура.

Велјановска К., Мирчевска-Бошева Б., 2021, Имињата во македонската фразеологија,  Скопје: Антолог.

Велјановска К., Мирчевска-Бошева Б., (уредници), 2018, Имињата и фразеологијата, СЛАВОФРАЗ 2017, Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.

Велјановска К. (уредник), 2018, Деветти научен собир на млади македонисти (Конференција во чест на проф. д-р Лилјана Минова-Ѓуркова), Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.

 

Библиографија на научни и стручни статии:

  1. Показателите по посоченост во делата на Ѓорѓи Абаџиев,1987, во Годишен зборник на Филолошкиот факултет, Скопје, 7-10.
  2. Условните зависносложени реченици во уметничките текстови на Ѓорѓи Абаџиев, 1988 во Годишен зборник на Филолошкиот факултет, Скопје: Филолошки факултет.
  3. Фразеолошките изрази во прозата на Ѓорѓи Абаџиев, 1992, Литературен збор,Скопје, 1-6, 61-67.
  4. Фразеолошки изрази со компонента број во македонскиот јазик, 1993, во Прв научен собир на млади македонисти, Скопје: Катедра за македонски јазик и јужнословенски јазици, Филолошки факултет.
  5. Кон јазикот на списанието „Нов ден“, 1995, во Македонскиот јазик од 1945 до 1995, Скопје: филолошки факултет, 87-89.
  6. За заемките во македонскиот јазик, 1995, во сп. Културен живот, Скопје, 1-2, 86-87.
  7. Фразеолошки изрази со компонента глава во македонскиот јазик, 2000, Предавања на XXXII на МСМЈЛК, Охрид 9-26 август 1999, Скопје: МСМЈЛК при УКИМ, 23-34.
  8. Експресивната лексика во македонскиот јазик, 2007, Предавања на XXXIX МСМЈЛК, Охрид 14-31 август 2006, Скопје: МСМЈЛК при УКИМ, 35-42.
  9. За новите скратеници во македонскиот јазик,2009, во Зборник во чест на проф. д-р Кирил Конески по повод 80 години од раѓањето, Скопје: Катедра за македонски јазик и јужнословенски јазици, Филолошки факултет „Блаже Конески“, 27-31.
  10. За македонската и за хрватската фразеографија,2011, во Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne veze, Zbornik radova 3, Rijeka: Filozofski fakultet, 375-379.
  11. Основни разлики помеѓу терминологија и лексикологија, 2016, во Зборник во чест на проф. д-р Радмила Угринова-Скаловска по повод 90-годишнината од раѓањето, Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“, 75-79.
  12. Минато, сегашност и иднина во македонската фразеологија, 2016, во Prostor in čas v frazeologiji, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 307-311.

 

  1. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2018) Топонимите во македонската фразеологија. PHILOLOGICA, LXXVII:203-209.

 

  1. Животниот циклус во фразеологијата, 2018, Slavofraz 2016: Phraseologie und (naïve) Psychologie, Hamburg, 2018, 439-443.

 

  1. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2018). Имињата на празниците во македонските и руските фраземи. Во К. Велјановска и Б. Мирчевска-Бошева. Имињата и фразеологијата [Меѓународна фразеолошка конференција СЛАВОФРАЗ 2017, од 21-23 април 2017 год.], 83-92. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  2. Мирчевска-Бошева, Б. и Велјановска, К. (2019).Антропонимите во македонската фразеологија.Славистички студии, 19: 149-160.
  3. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2019).Фразеологијата во учебниците по македонски јазик за странци. Во Ž. Macan, S. Jukić(ur.) Međunarodni znanstveni skup „Frazeologija, učenje i poučavanje“ (18-21.04.2018, Rijeka), 335-344. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci.
  4. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2019). Опозицијата добро : зло во македoнската фразеологија.M. Dobríková (ed.) Percepcia nadprirodzena vo frazeológii, 337-343. Bratislavа: Univerzita Komenského v Bratislave.
  5. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2020).Топонимите и еортонимите во македонската фразеологија.Во Г. Јосифова-Неделековска и др. (ред.) Предавања на LII летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура: Охрид, 4 -23. 8. 2019 година, 77-86. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура.
  6. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2020).Авторски трансформации на фразеологизмите во македонскиот јазик. Во А. Архангельская (гл. ред.) Новое в русской и славянской фразеологии, 383-388. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
  7. Мирчевска-Бошева, Б. и Велјановска, К. (2021).Зоонимни фраземи со компонента куче/пес (врз материјал од рускиот и од македонскиот јазик). Во М. Ковшова и др. (ред.)Зборник трудови од 3. Меѓународна научна конференција „Рускиот јазик, литература и култура: минато, сегашност и иднина“ (27-28.09.2021, Скопје), 53-60. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“.
  8. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2021).Фраземи со зоонимна компонента од фразеосематичкото поле ‘време’ во македонскиот јазик. Poznańskie Studia Slawistyczne, 20: 37-50.
  9. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2022).Човекот низ призмата на фитонимијата (врз фразеолошки материјал од македонскиот и од рускиот јазик). Stephanos,52: 58-64.
  10. Мирчевска-Бошева, Б. и Велјановска, К. (2023). Придонесот на руските лингвисти во развојот на македонската лексикографија. Во О. В. Васильева, Е. Ю. Иванова (отв. ред.). К юбилею Зои Кузьминичны Шановой. XXVII Державинские чтения : Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики, 28–37.Санкт-Петербург:Филологический факультет СПбГУ, ВВМ.
  11. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2023). Лексиката во време на корона (врз материјал од македонски и од руски јазик). Во З. Анчевски и Е. Црвенковска (уред.) Меѓународен научен собир „100 години Блаже Конески и 75 години Филолошки факултет“, 107-113.Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  12. Велјановска, К. и Мирчевска-Бошева, Б. (2023). Фразеолошката слика на меѓучовечките односи. Stephanos, 58: 48-55.
  13. Велјановска К., Мирчевска-Бошева Б., 2023, Боите во зоонимната фразеологија на македонскиот, на рускиот и на хрватскиот јазик, во Šareni filološki stručak, Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski, Zagreb: Filozofski fakultet, FF press, 237-246.
  14. Велјановска К., Мирчевска-Бошева Б., 2023, Зоонимните прагмеми во клетвите во македонскиот јазик, во O jeziku zboriti, Zbornik radova u čast prof. dr.sc. Nedi Pintarić Kujundžić, Zagreb, Filozofski fakultet, FF press, 401-407.