Магистерски трудови | |||||
кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија | |
Низикенур Јилмаз | „Тоталитарна дистопија и биомоќ во романите на Селим Ердоган и Џорџ Орвел“ | 27.12.2024 во 12:30 | Библиотека за турски јазик и книжевност | 1.проф. д-р Осман Емин, ментор, претседател 2.проф. д-р Калина Малеска, член, 3.проф. д-р Сејхан Муртезан Ибрахими, член | |
Сања Павлеска | „Преведувачки стратегии за премостување на културните разлики помеѓу чешкиот и македонскиот јазик“ | 27.12.2024 во 10:00 часот | Сала за седници | 1. проф. д-р Јасминка Делова-Силјанова, ментор 2. проф. д-р Лидија Танушевска,член 3. проф. д-р Милица Анчевски, член | |
Одбрани на трудови
(Извештаи усвоени на 10 (десетта) редовна седница на Наставно-научниот совет од 22.5.2024г.)
Магистерски трудови | |||||
кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија | |
1. | Деа Крстевска | „Стратегии за промовирање на италијанскиот јазик во светот и перспективи за дифузија на италијанскиот јазик и култура во Република Северна Македонија“ | 31.5.2024г. во 10.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Александра Саржоска |
2. | Мила Виларова | „Развивање компетенција за проценка на изговор на англиски јазик преку обука за давање корективен коментар од соученици“ | 3.6.2024г. во 10.30ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Анастазија Киркова-Наскова 2.проф. д-р 3.проф. д-р |
Одбрани на трудови
(Извештаи усвоени на 9 (деветта) редовна седница на Наставно-научниот совет од 19.4.2024г.)
Магистерски трудови | |||||
кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија | |
1. | м-р Верица Мукоска | „Филозофемата како феномен меѓу традицијата и иновацијата“ | 10.5.2024 (петок) во 10.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Кристина Николовска |
2. | м-р Андријана Ќосе | „Кратенките и емотиконите во англискиот и во македонскиот јазик употребени во социјалните медиуми како алатка за јазична економичност“ | 10.5.2024 во 14.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Мира Беќар |
Магистерски трудови | |||||
| кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија |
1. | Милена Давиткова
| „Вештината зборување на македонските родени говорители во наставата по германски јазик на почетно рамниште“ | 28.3.2024г. во 10.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Емина Авдиќ |
2. | Адифет Љесковица | „Културолошка анализа на свадбените песни и обичаи низ призма на етносот, класата и родот во с. Блаце – Скопско“ | 28.3.2024г. во 13.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Мируше Хоџа |
3. | Љупка Евроска | „Експресивната лексика во авторското творештво на Драги Михајловски“ | 1.4. 2024г. во 11.00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Катерина Велјановска |
Магистерски трудови | |||||
кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија | |
1. | Жарко Чубриноски | „Историскиот дискурс во делата од Вилијам Шекспир и Волтер Скот“ | 29.2.2024. 12:00ч. | Сала за седници | 1.проф. д-р Милан Дамјаноски |
2. | Бујаре Сабриу | „Микротопонимија на преспанските села“ | 1.3.2024. | Сала за седници | 1.проф. д-р Ајтен Ќамили |
3. | Моника Трпковска | „Англизмите во македонскиот и во словенечкиот јазик и нивната употреба во комуникацијата“ | 5.3.2024. | Сала за седници | 1.проф. д-р Лидија Аризанковска |
4. | Тина Фарни | „Советските и руските теории за симултаното толкување низ призмата на главните западни теории“ | 7.3.2024. | Сала за седници | 1.проф. д-р Емилија Бојковска |
Магистерски трудови | |||||
кандидатка/кандидат | наслов | термин | просторија | рецензентска комисија | |
1. | Андреј Стојановски | „Структуралистичко-стилистички модалитети во книжевната теорија (осврт на македонскиот теориски дискурс)“ | 28. 12. 2023 година во 12:00 часот | Сала за седници | 1. проф. д-р Славица Србиновска, ментор 2. проф. д-р Маја Бојаџиевска, член 3. проф. д-р Томислав Треневски, член |
2. | Џеврије Алими | „Јазикот и стилот на романите на Дритеро Аголи“ | 9. 1. 2024 година во 11:00 часот | Сала за седници | 1. проф. д-р Ајтен Ќамили, ментор 2. проф. д-р Аслан Хамити, член 3.проф. д-р Исмет Османи, член |
3. | Љиндита Бакиу-Хасалари | „Анализа на политичкиот дискурс и реториката кај политичарите на Република Северна Македонија“ | 10. 1. 2024 година во 11:00 часот | Сала за седници | 1. проф. д-р Ајтен Ќамили, ментор 2. проф. д-р Аслан Хамити, член 3.проф. д-р Исмет Османи, член |
4. | м-р Идаете Синани | „Албанскиот говор на жителите од скопските села со потекло од Горна Река – Гостиварско“
| Albanian colloquial of inhabitants in Skopje villages coming from Gostivar’s Upper Reka
| Проф. д -р Ајтен Ќамили |
17.6.2022 10-45/14 |
5. | м-р Нертиља Рамадани | „Говорните чинови и нивната употреба помеѓу албанците во Република Северна Македонија“
| Speech acts and their use among albanians in the republik of North Macedonian
| Проф. д -р Ајтен Ќамили |
21 .6.2022 10-47/13 |
6. | м-р Тијана Поповиќ | „Усвојување на англиските идиоми: когнитивно-лингвистички пристап“ | Acquisition of language idioms: a cognitive linguistic approach. | проф. д-р Јованка Лазаревска Станчевска | 23.9.2022 10-999/8 |
1. | м-р Фљорентина Фетахи | „Аналогии во творештвото на Аријан Лека и Франц Кафка“ | „Analogies in the works of Ariane Leka and Franz Kafka | Проф. д-р Славица Србиновска | 16.2.2023 10-59/11 |
1. | м-р Магдалена Симионска | „Колокациите и нивната примена – споредбена анализа помеѓу англискиот и македонскиот јазик“ | „Collocations and their application – cotrastive analysis between the English language and the Macedonian language“ | Проф. д-р Солзица Поповска | 14.3.2023 10-75/7 |
1. | м-р Сељвије Селмани | „Зборообразувањето во романите „Несреќници“ и „Станот на третиот кат“ на Мурат Исаку“ | „The Word Formation in the novels „The Unfortunate ones“ and „The Apartment on the Third Floor“ by Murat Isaku“ | Проф. д-р Агим Пољоска | 28.4.2023. 10-71/13 |
2. | м-р Бранка Гривчевска | „Усвојување на лексичката компетенција при изучувањето на италијанскиот јазик како втор странски јазик во основното образование во Република Северна Македонија | „Acquisition of the lexical competence in learning of Italian as a second foreign language in primary education in the Republic of Macedonia“ | Проф. д-р Радица Никодиновска | 28.4.2023. 10-343/10 |
1. | м-р Александра Гецовска | „Етимолошка анализа на називите на лековити растенија во македонскиот јазик“ | „Etymological analysis of the medical plants names in Macedonian language “ | Проф. д-р Гоце Цветановски | 1.6.2023. 10-15/16 |
2. | м-р Билјана Маринова | „Правописните правила во текстовите на Јордан Хаџи Константинов- Џинот во споредба со неговите современици“ | „Ortographic rules in the works of Jordan Hadži Konstantinov- Džinot in comparison to his contemporaries“ | Проф. д-р Људмил Спасов | 1.6.2023. 10-205/10 |
3. | м-р Марија Пандева | „Да-конструкцијата во македонскиот јазик и нејзините еквиваленти во шпанскиот јазик“ | „The da-construction in the Macedonian language and its equivalents in the Spanish language“ | Проф. д-р Лидија Тантуровска | 1.6.2023. 10-118/13 |
1. | м-р Санберк Јусуф | „Метафикциски наратив: фикција, реалност и нарација во делата на Мартин Ејмис, Иан Мекјуан и Орхан Памук“ | „Metafictional narrativ: fiction, reality and naration in the works of Martin Amis, Ian McEwan and Orhan Pamuk“ | Проф. д-р Калина Малеска | 17.7.2023 10-412/9
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Војислав Гушевски | „Толкувачко-преведувачката терминологија врз примерот на народните наспроти стручните називи на лековити растенија во германскиот и во македонскиот јазик“
| „The waѕhback effect of тhe State Matura English exam on learning and teaching the English language in secondary schools in the Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Силвана Симоска | 26.1.2023 10-60/4
|
2. | Бојана Стојанов | „Работата на толкувачите во дигиталната ера и развојот на далечинското толкување“ | „Strategies during simultaneous interpretation in the political-diplomatic context“ | проф. д-р Милан Дамјаноски | 26.1.2023 10-48/2
|
3. | Суада Вуисланин | „Развивање и евалуација на вештината разбирање при читање во наставата по германски јазик на почетно рамниште“
| „The usage of anglicisms in everyday speech among adolescents in the Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Емина Авдиќ | 26.1.2023 10-51/2
|
4. | Деа Крстевска | „Стратегии за промовирање на италијанскиот јазик во светот и перспективи за дифузија на италијанскиот јазик и култура во Република Северна Македонија“
| „Strategies for promotion of the Italian language in the world and prospects for the diffusion of Italian language and culture in Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Александра Саржоска | 27.1.2022 10-38/2
|
5. | Марија Марковска | „Новото во македонската литература за деца“ | ,,The latest/newest in the Macedonian children’s literature”
| проф. д-р Весна Мојсова-Чепишевска | 27.1.2022 10-206/1
|
6. | Христина Марковска | „Алтернативните форми на оценувањето во онлајн наставата по англиски јазик како странски во средното образование во Република Северна Македонија“ | „Alternative assessment in the virtual EFL classroom in secondary schools in the Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Анжела Николовска | 27.1.2022 10-204/1
|
7. | Исра Ќаили | „Влијанието на дигиталната епоха врз мајчиниот јазик кај младите Албанци во Северна Македонија“
| „The impact of the digital epoch on native language of Albanian youth Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Ајтен Ќамили | 27.1.2022 10-109/2
|
8. | Марија Атанасова | „Библиските фраземи во македонскиот јазик“ | „Biblical phrases in the Macedonian language“ | проф. д-р Катерина Велјановска | 27.1.2022 10-93/2
|
9. | Константин Стојановски | „Именскиот директен предмет во германскиот и во македонскиот јазик од семантички и од дијахронискоморфолошки аспект“ | „The nominal direct object in German and in Macedonian from a semantic and a diachronic morphological perspective“ | проф. д-р Емилија Бојковска | 27.1.2022 10-110/2
|
10. | Василија Миовска | „Усвојување на германскиот како странски јазик според дидактичко-методското начело на повеќејазичноста“
| “Acquisition of German as a Foreign Language according to the Didactic an Methodological Principle of Multilingualism”
| проф. д-р Емина Авдиќ | 27.1.2022 10-37/3
|
11. | Ерен Малик | „Исмаил Гаспрински и иновациските движења во образованието“ | „Ismail Gasprinski and the innovational movements in education“ | проф. д-р Осман Емин | 27.1.2022 10-35/2
|
12. | Наталија Тоневска-Каровска | „Начините и можностите на преведување на општоразговорниот, разговорниот и литературниот чешки јазик на македонски јазик“
| „Manner and possibilities of translating the coloquial and literary Czech language in to Macedonian language“ | проф. д-р Јасминка Делова- Силјанова | 27.1.2022 10-205/1
|
13. | Марија Кулеска | „ Метафоричките реализации во мотивациските говори на англиски јазик“ | „Metaphorical realizations of the English language in the motivation speeches“ | проф. д-р Јованка Лазаревска- Станчевска | 27.1.2022 10-19/3 |
14. | Јагода Трајко | „Влијанието на прагматичките фактори врз перцепцијата и разбирањето на хуморот во англискиот јазик од страна на македонските изучувачи на англискиот јазик“ | „The Impact of pragmatic factors on the perception and understanding of humour in the English language by the Macedonian EFL learners“ | Проф.д-р Зорица Трајкова -Стрезовска | 26.4.2022г. 10-538/4 |
15. | Јулија Јанева | „Влијанието на активноста симултано повторување врз говорната флуентност на англиски јазик како странски кај учениците во средно образование“ | The effect of shadowing activity on utterance fluency in secondary school learns of L2 English | Проф. д-р Анастазија Киркова-Наскова | 17.6.2022
10-23/4 |
16. | Кристијан Стефановски | „Влада Урошевиќ и Бруно Шулц – модалитети на сродност од аспект на фантастичното“ | Vlada Uroshevikj and Bruno Schulz-modalities of kinship from the aspect of the fantastic | Проф. д-р Лидија Капушевска-Дракулевска | 17.6.2022
10-998/4 |
17. | Јана Миладинова | „Метафорите во рекламите на англиски и на македонски јазик“ | “Metaphors in the advertisements in English and Macedonian” | Проф. д-р Јованка Лазаревска- Станчевска | 28.10.2022 |
18. |
|
| “The Historical Discourse in the works of William Shakespeare and Walter Scott” |
|
|
19. | Сања Павлеска | „Преведувачки стратегии за премостување на културните разлики помеѓу чешкиот и македонскиот јазик“ | „Translation Strategies for Bridging the Cultural Gap between Czech and Macedonian language“ | Проф.д-р Јасминка Делова Силјанова | 10-21/5 17. 11.2022г.
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Ивана Николовска | „Германските и македонските еквиваленти на фразеологизмите во делото „Злосторство и казна“ од Достоевски“ | “German and Macedonian parallels of the phraseologisms in Dostoevsky’s “Crime and Punishment”” | Проф.д-р Силвана Симоска | 10-376/11 14.9.2023г.
|
2. | Назикенур Јилмаз | „Тоталитарна дистопија и биомоќ во романите на Селим Ердоган и Џорџ Орвел“ | “Totalitarian distopia and biopower in Selim Erdogan and George Orwell’s novels” | Проф.д-р Осман Емин | 10-1313/4 14.9.2023г. |
3. | Данче Шукриева Свансон | „Компаративна анализа на системите за судско толкување во државата Орегон (САД) и Северна Македонија“ | “Comparative analysis on court interpreting systems: Oregon and North Macedonia” | Проф.д-р Милан Дамјаноски | 10-1350/4 |
4. | Миранда Дема | „Психолошкото насилство како тема во дистопиите „1984“ на Џ. Орвел и „Приказната на робинката“ на М.Атвуд“ | “Psychological violence treated as a subject in G. Orwell’s “1984” dystopia and M. Atwood’s “The Handmaid’s Tale”” | Проф.д-р Милан Дамјаноски | 10-1333/4 |
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Војислав Гушевски | „Толкувачко-преведувачката терминологија врз примерот на народните наспроти стручните називи на лековити растенија во германскиот и во македонскиот јазик“
| „Interpretive-translational terminology based on the example of trivial compared to formal names of medical plants in the German and Macedonian language“ | проф. д-р Силвана Симоска | 26.1.2023 10-60/4
|
2. | Бојана Стојанов | „Работата на толкувачите во дигиталната ера и развојот на далечинското толкување“ | „Interpreters’ work in the digital age and the development of remote interpreting“ | проф. д-р Милан Дамјаноски | 26.1.2023 10-48/2
|
3. | Суада Вуисланин | „Развивање и евалуација на вештината разбирање при читање во наставата по германски јазик на почетно рамниште“
| „Development and evaluation of reading comprehension skills in German language teaching at the basic user level“ | проф. д-р Емина Авдиќ | 26.1.2023 10-51/2
|
4. | Милена Давиткова | „Вештината зборување на македонските родени говорители во наставата по германски јазик на почетно рамниште“
| „Speaking skills of Macedonian native speakers in German language teavhing at the basic user level“ | проф. д-р Емина Авдиќ | 26.1.2023 10-52/2
|
5. | Љупка Евроска | „Експресивната лексика во авторското творештво на Драги Михајловски“ | ,,The expressive lexis in the works of Dragi Mihajlovski”
| проф. д-р Катерина Велјановска | 26.1.2023 10-74/2
|
6. | Елена Николова | „Новата лексика во македонскиот и во словенечкиот јазик“ | „The new vocabulary in the macedonian and slovenian language“ | проф. д-р Лидија Аризанковска | 26.1.2023 10-73/3
|
7. | Андријана Тасева | „Кратенките и емотиконите во англискиот и во македонскиот јазик употребени во социјалните медиуми како алатка за јазична економичност“
| „Abbreviations and emoticons in the English and Macedonian language used in social media as a tool for the economy of language“ | проф. д-р Мира Беќар | 26.1.2023 10-36/2
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Емира Хоџа- Реџепи | „Предизвиците при употребата на албанскиот јазик и при вклучувањето во образовниот систем на Република Северна Македонија на учениците повратници од странство со мајчин јазик албански“ | „The challenges in the use of the Albanian language and in the inclusion in the educational system of the RSM of returning students from abroad with Albanian as their mother tongue “ | Проф.д-р Ајтен Ќамили | 10-324/6 16. 5.2023г.
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Мила Виларова | „Развивање компетенција за проценка на изговор на англиски јазик преку обука за давање корективен коментар од соучениците“
| „Developing competence for English language pronunciation evaluation through peer feedback training“ | проф. д-р Анастазија Киркова-Наскова | 16.2.2023 10-195/2
|
2. | Верица Мукоска | „Филозофемата како феномен меѓу традицијата и иновацијата“ | „Philosopheme as a phenomenon between tradition and innovation“ | проф. д-р Кристина Николовска | 16.2.2023 10-301/2
|
3. | Љиндита Бакиу | „Анализа на политичкиот дискурс и реторика кај политичарите од Република Северна Македонија“
| „Political Discourse Analysis and Rhetoric of Politicians of the Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Ајтен Ќамили | 16.2.2023
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Елена Дамјаноска | „Аспекти на митот и историјата во романескната поетика на Мо Јен и П.М. Андреевски“
| „Aspects of myth and history in the poetics of the novels of Mo Yan and P.M. Andreevski“ | проф. д-р Маја Бојаџиевска | 15.3.2023 10-476/3
|
2. | Кристина Клиафа-Трпеска | „Развивање на транслатолошките знаења и компетенции во наставата по преведување и толкување од германски на македонски јазик и обратно“ | „Development of translational knowledge and competences in the teaching of translation and enterpretation from German to Macedonian language and vice versa“ | проф. д-р Зорица Николовска | 15.3.2023 10-14/8
|
Ред. бр. | Име и презиме на кандидатот | Назив на темата | Име и презиме на менторот | Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата | |
на македонски јазик | на англиски јазик | ||||
1. | Ивана Паункова | „Лексичката двосмисленост во англискиот јазик и предизвиците при неговото изучување како странски јазик кај средношколците во Република Северна Македонија “
| „Lexical ambiguity in English and its challenges in learning it as a foreign language among high school students in the Republic of North Macedonia“ | проф. д-р Билјана Наумоска-Саракинска | 24.10.2023 10-1626/4 |
2. | Максим Јордански | „Зборообразувачките процеси во вселенската терминологија во англискиот јазик и нивните соодветници во македонскиот јазик-контрастивна анализа“
| „Word Formation Processes in Space Terminology in English and their Macedonian Equivalents – Contrastive Analysis“ | проф. д-р Билјана Наумоска-Саракинска | 24.10.2023 10-1646/4
|
3. | Маја Атанасовска | „Критичка анализа на дискурсот употребен во задолжителната настава по англиски јазик како странски во едно основно училиште во Р.С.Македонија“ | „Critical Discourse Analysis in the Compulsory Teaching in English as a Foreign Language in a Primary School in R.N. Macedonia“ | проф. д-р Мира Беќар | 24.10.2023 10-1032/10 |
4. | Наталија Станојевиќ | „Влијанието на вештачката интелигенција врз конференциското толкување“
| „The impact of artificial intelligence on conference interpreting“
| проф. д-р Милан Дамјаноски | 24.10.2023 10-1641/4 |
