Катедра за преведување и толкување
Студиска програма | Акредитација 2023:
Преведување и толкување: француски јазик/англиски јазик и француски јазик/германски јазик-толкувачка насока
| ПРВА ГОДИНА | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Код на предметот | Назив на наставниот предмет | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Прв семестар | ЗАДОЛЖИТЕЛНИ ПРЕДМЕТИ | ||||
| ПИТ-2023-з-1-1 | Македонски јазик 1 | прв | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-1-2 | Јазик Б1-Француски јазик | прв | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-1-3 | Јазик В1 -Англиски јазик | прв | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-1-3 | Јазик В1 -Германски јазик | прв | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-1-4 | Општа лингвистика | прв | 4 | 0 | 4 |
| ПИТ-2023-з-1-5 | Вовед во преведувањето и толкувањето | прв | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-з-1-6 | Меѓународните институции и преведувањето | прв | 1 | 1 | 4 |
| Втор семестар | |||||
| ПИТ-2023-з-2-1 | Македонски јазик 2 | втор | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-2-2 | Јазик Б2-Француски јазик | втор | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-2-3 | Јазик В2-Англиски јазик | втор | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-2-3 | Јазик В2-Германски јазик | втор | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-2-4 | Вовед во терминологијата | втор | 2 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-з-2-5 | Подготовка за преведување и толкување-Француски јазик | втор | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-з-2-6 | Дипломатска комуникација | втор | 1 | 1 | 4 |
| ВТОРА ГОДИНА | |||||
| Код на предметот | Назив на наставниот предмет | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Трет семестар | ЗАДОЛЖИТЕЛНИ ПРЕДМЕТИ | ||||
| ПИТ-2023-з-3-1 | Македонски јазик 3 | трети | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-3-2 | Јазик Б3-Француски јазик | трети | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-3-3 | Јазик В3-германски јазик | трети | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-3-3 | Јазик В3-Англиски јазик | трети | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-3-4 | Теорија на преведувањето и на толкувањето 1-Француски јазик | трети | 2 | 2 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-3- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | трети | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-3- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | трети | 4 | ||
| Четврти семестар | |||||
| ПИТ-2023-з-4-1 | Македонски јазик 4 | четврти | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-4-2 | Јазик Б4-Француски јазик | четврти | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-4-3 | Јазик В4-Германски јазик | четврти | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-4-3 | Јазик В4-Англиски јазик | четврти | 2 | 4 | 6 |
| ПИТ-2023-з-4-4 | Теорија на преведувањето и на толкувањето 2-Француски јазик | четврти | 2 | 2 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-4- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | четврти | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-4- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | четврти | 4 | ||
| ТРЕТА ГОДИНА | |||||
| Код на предметот | Назив на наставниот предмет | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Петти семестар | ЗАДОЛЖИТЕЛНИ ПРЕДМЕТИ | ||||
| ПИТ-2023-з-5-1 | Македонски јазик 5 | петти | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-5-2 | Јазик Б5-Француски јазик | петти | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-5-5 | Толкување од македонски на јазик Б1 и обратно-Француски јазик | петти | 2 | 6 | 6 |
| ПИТ-2023-з-5-6 | Толкување од јазик В на македонски 1-Германски јазик | петти | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-з-5-6 | Толкување од јазик В на македонски 1-Англиски јазик | петти | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-5- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | петти | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-5- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | петти | 4 | ||
| Шести семестар | |||||
| ПИТ-2023-з-6-1 | Македонски јазик 6 | шести | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-6-2 | Јазик Б6-Француски јазик | шести | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-6-5 | Толкување од македонски на јазик Б2 и обратно-Француски јазик | шести | 2 | 6 | 6 |
| ПИТ-2023-з-6-6 | Толкување од јазик В на македонски 2-Германски јазик | шести | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-з-6-6 | Толкување од јазик В на македонски 2-Англиски јазик | шести | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-6- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | шести | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-6- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | шести | 4 | ||
| ЧЕТВРТА ГОДИНА | |||||
| Код на предметот | Назив на наставниот предмет | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Седми семестар | ЗАДОЛЖИТЕЛНИ ПРЕДМЕТИ | ||||
| ПИТ-2023-з-7-1 | Контрастивна анализа на македонскиот и на јазик Б1-Француски јазик | седми | 2 | 2 | 6 |
| ПИТ-2023-з-7-2 | Јазик Б7-Француски јазик | седми | 2 | 8 | 6 |
| ПИТ-2023-з-7-5 | Толкување од македонски на јазик Б3 и обратно-Француски јазик | седми | 2 | 6 | 6 |
| ПИТ-2023-з-7-6 | Толкување од јазик В на македонски 3-Германски јазик | седми | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-з-7-6 | Толкување од јазик В на македонски 3-Англиски јазик | седми | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-7- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | седми | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-7- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | седми | 4 | ||
| Осми семестар | |||||
| ПИТ-2023-з-8-1 | Контрастивна анализа на македонскиот и на јазик Б2-Француски јазик | осми | 2 | 2 | 5 |
| ПИТ-2023-з-8-2 | Јазик Б8-Француски јазик | осми | 2 | 8 | 5 |
| ПИТ-2023-з-7-5 | Толкување од македонски на јазик Б4 и обратно 4-Француски јазик | осми | 2 | 6 | 5 |
| ПИТ-2023-з-7-6 | Толкување од јазик В на македонски 4-Германски јазик | осми | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-з-7-6 | Толкување од јазик В на македонски 4-Англиски јазик | осми | 1 | 3 | 4 |
| ПИТ-2023-з-8-7 | Дипломски труд | осми | 3 | ||
| ПИТ-2023-л1-8- | Изборен наставен предмет од Листа 1 | осми | 4 | ||
| ПИТ-2023-л2-8- | Изборен наставен предмет од Листа 2 | осми | 4 |
Од изборните предмети студентот бира еден предмет во семестар.
| НАЗИВ НА ПРЕДМЕТОТ ОД ЛИСТА 1 | |||||
| Трет семесѕат | ИЗБОРНИ ПРЕДМЕТИ | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Код на предметот | |||||
| ПИТ-2023-л1-3-1 | Терминологија 1 (ИКТ) | трети | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-3-2 | Двонасочно толкување – Француски јазик | трети | 0 | 2 | 4 |
| Четврти семестар | |||||
| ПИТ-2023-л1-4-1 | Терминологија 2 (политика)-Француски јазик | четврти | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-4-2 | Преведувачки алатки | четврти | 1 | 1 | 4 |
| Петти семестар | |||||
| ПИТ-2023-л1-5-1 | Терминологија 3 (право)-Француски јазик | петти | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-5-2 | Културолошки проучувања Б1-Француски јазик | петти | 3 | 1 | 4 |
| Шести семестар | |||||
| ПИТ-2023-л1-6-1 | Терминологија 4 (медицина)-Француски јазик | шести | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-6-2 | Културолошки проучувања Б2-Француски јазик | шести | 3 | 1 | 4 |
| Седми семестар | |||||
| ПИТ-2023-л1-7-1 | Терминологија 5 (економија)-Француски јазик | седми | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-7-2 | Културолошки проучувања Б3-Француски јазик | седми | 3 | 1 | 4 |
| Осми семестар | |||||
| ПИТ-2023-л1-8-1 | Преведувачката и толкувачката професија | осми | 1 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л1-8-2 | Културолошки проучувања Б4-Француски јазик | осми | 3 | 1 | 4 |
Од изборните предмети студентот бира еден предмет во семестар.
| НАЗИВ НА ПРЕДМЕТОТ ОД ЛИСТА 2 | |||||
| Трет семестар | ИЗБОРНИ ПРЕДМЕТИ | Семестар | Предавање | Вежби | ЕКТС |
| Код на предметот | |||||
| ПИТ-2023-л2-3-1 | Културолошки проучувања 1 – МЈ | трети | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-3-2 | Интеркултурна комуникација | трети | 1 | 1 | 4 |
| Четврти семестар | |||||
| ПИТ-2023-л2-4-1 | Културолошки проучувања 2 – МЈ | четврти | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-4-2 | Спорт и здравје | четврти | 0 | 2 | 4 |
| Петти семестар | |||||
| ПИТ-2023-л2-5-1а | Културолошки проучувања В1-Англиски јазик | петти | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-5-1г | Културолошки проучувања В1-Германски јазик | петти | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-5-2 | Културолошки проучувања 3 – МЈ | петти | 3 | 1 | 4 |
| Шести семестар | |||||
| ПИТ-2023-л2-6-1а | Културолошки проучувања В2-Англиски јазик | шести | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-6-1г | Културолошки проучувања В2-Германски јазик | шести | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-6-2 | Културолошки проучувања 4 – МЈ | шести | 3 | 1 | 4 |
| Седми семестар | |||||
| ПИТ-2023-л2-7-1а | Културолошки проучувања В3-Англиски јазик | седми | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-7-1г | Културолошки проучувања В3-Германски јазик | седми | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-7-2 | Македонски јазик 7 | седми | 1 | 2 | 4 |
| Осми семестар | |||||
| ПИТ-2023-л2-8-1а | Културолошки проучувања В4-Англиски јазик | осми | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-8-1г | Културолошки проучувања В4-Германски јазик | осми | 3 | 1 | 4 |
| ПИТ-2023-л2-8-2 | Македонски јазик 8 | осми | 1 | 2 | 4 |