прв циклус студии:

  • Теорија и методологија на книжевност: Фикција, факти и репрезентација;

  • Теорија и методологија на книжевност: Аспекти и форми на фикцијата;

  • Компаративни поетики: Книжевност, филм и култура;

  • Теорија и методологија на книжевност: Рецепција и интерпретација на книжевноста;

  • Теорија и методологија на книжевност: Законот како книжевност и култура;

  • Теорија и методологија на книжевноста: Сценариото како уметност на нарацијата;

  • Меморија и носталгија во фотографијата и книжевноста;

  • Книжевноста и политичките теории на тоталитаризмот;

  • Усмена, популарна и постмодерна книжевност и култура.

втор циклус студии:

  • Современи теории и толкувања:книжевност, медиуми и култура

  • Техника на научна работа.

трет циклус студии:

  • Компаративни интермедијални толкувања: книжевноста, филмот и фотографијата.

  • Аспекти на просторот, времето и нарацијата.

  • Идеологија, книжевност, медиуми.

EMAIL: s.srbinovska@ukim.edu.mk

Образование :

Високо образование – 1986 – Филолошки факултет „Блаже Конески“ УКИМ, Скопје

Магистериум- 1993 – Филолошки факултет, Белград, СРЈУгославија.

Докторат – 1998 – Филолошки факултет „Блаже Конески“ УКИМ, Скопје.

Работно искуство :

Редовен професор во областа на теорија и методологијата на книжевноста, општа и

компаративна книжевност, културолошки студии и интермедијални студии.

Соработувала во проекти од областа на теоријата на фикцијата, културолошките студии и интермедијалните односи меѓу книжевноста, филмот, драмата и театарот

University of Amsterdam, Shool for Cultural Analysis (TEMPUS Project);

European Institute of Gender study in Florence (Summer School devoted to the problems of Boundaries and Borders);

 Universite de la Sorbonne Nouvelle (Paris III /High Educational Support Project), Erasmus Visiting Scholar at

Eberhard Karls Universität Tübingen (Germany) – Erasmus Mundus Crossways in Cultural

Narratives.

Други ангажмани :

Шеф на Катедра за општа и компаративна книжевност, Раководител на магистерски студии од втор циклус, Раководител на докторски студии од трет циклус, Член на сенатот на УКИМ (2023-2026), член на Наставно-научен совет и други ангажмани во областа на културата.

Студиски престои :

Универзитет Амстердам во рамки на Школата за културолошки анализи (School for Cultural

Analysis, University of Amsterdam)-Холандија, 2000.

Европски универзитет во Фиренца/European University, (Италија) 2000.

Универзитет Нова Сорбона, Париз III/ Universite de la Sorbonne Nouvelle (Paris III),

(Франција) 2002.

Еразмус визитинг професор на Универзитетот во Тубинген/Eberhard Karls Universität

Tübingen , (Германија) 2021.

 

Проекти :

*„МАКЕДОНСКА КНИЖЕВНОСТ“ – Живко Чинго Пасквелија (избор раскази) /книга 34/

Министерство за култура на Република Македонија, НИД Микена, 2014;

*„Ѕвезди на светската книжевност“, Министерство за култура на Република Македонија,

2012-2015.

*Representation of Gender Minority Groups in Media:Serbia, Montenegro and Macedonia,

Western Balkans, Swiss Agency for Developement and Cooperation SDC, Universitat Freiburg,

Faculty of Media and Communication, Belgrade, Serbia 2015.

Notion of Pride among the Politics of nation and Genders, UCL, 2015.

*Кафка и правото, работилница посветена на книжевноста и правото на Правниот факултет

„Јустинијан Први“, 2019.

*Ретроспектива на творештвото на Андреј Тарковски, Предавање и дебата за филмот

„Огледало“ (1975), Филозофски фестивал, 2021.

*„За медиумите и вистината во филмот ‘Не гледај нагоре’ “, истражување во областа на

медиумската писменост, 2023. Проект „Медиумска писменост“.

Менторирање :

Ментор на тресетина магистерски и повеќе од седум докторски дисертации и член на

 комисии за магистерски и докторски тези.

Конференции:

“What does it mean to write about Humanity in the field of General and Comparative Literature

today? “, Proceedings of the Conference of the Department of English Language and Literature: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice, 21 st – 23 rd March 2019.Faculty of Philology “Blaze Koneski”. “Ss Cyril and Methodius” University, Skopje, 2020, 268-284.

„ За „религијата“ во контекст на современата култура: Џани Ватимо и Жак Дерида“,Италијанистиката во третиот милениум: нови предизвици во јазичните, книжевните и културните истражувања, 60 години студии по италијански јазик на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ Скопје, 28-29 септември, 2019, Филолошки факултет „Блаже Конески“, декември, 2021, 223-239.

“Dementia, Disability, and the Unreliable Narrator in Florian Zeller’s “Тhe Father”, Conference Narrative, Media and Cognition titled “RECONFIGURATIONS: New narrative challenges in moving images”, The 2021 edition of the conference is hosted by the Theatre and Film School of the Lisbon Polytechnic Institute, in Portugal, in association with the WG of the Audiovisual Narratives of AIM – The Moving Image Association in Portugal. 14 th and

16 th of October, 2021, via Zoom.

“On the Interaction of Cultures through the Prism of Lotmans Theory of Semiospheres”, International Congress “Juri Lotman’s Semiosphere”, 25–28 February 2022, Tallinn; Tartu, Estonia via Zoom.

“The Role of the Memory and Representation of the Space in the Orhan Pamuk’s Istanbul, Memories, “The Place of Memory and the Memory of Place; International Conference Oxford organised by London Centre for Interdisciplinary Research, Online: 17-19 June, 2022.

„Блаже Конески во светот на песната и легендата“, Зборник на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура од XLVIII меѓународна научна конференција, 3 и 4 септември 2021 година во Охрид, Блаже Конески во „светот на песната и на легендата“,  XLVIII меѓународна научна конференција Охрид, 3 и 4 септември 2021, Филолошки факултет, УКИМ, Скопје, 2022, УКИМ, 2022, 462-479.

„Блаже Конески како компаратист,“(со проф.д-р Маја Бојаџиевска) Меѓународен научен собир „100 години Блаже Конески и 75 години Филолошки факултет“, 13-14 декември 2021 г, 2023 381-393.

„ За „религијата“ во контекст на современата култура: Џани Ватимо и Жак Дерида“,Италијанистиката во третиот милениум: нови предизвици во јазичните, книжевните и културните истражувања, 60 години студии по италијански јазик на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ Скопје, 28-29 септември, 2019, Филолошки факултет „Блаже Конески“, декември, 2021, 223-239”

“The Story in the Film “Before the Rain”, The Institut of Slavic Studies of University  of      Wrocław on 21-22 October 2021 to the 5TH INTERNATIONAL INTERDISCIPLINARY CONFERENCE SLAVDOM PAST AND PRESENT LANGUAGE, LITERATURE, CULTURE, 2023, 391-403.

On the Otherness of Man in the Context of Fiction by Agnieszka Holland and Olga Tokarczuk,3 rd International Conference of the Department of English Language and Literature: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice (ESIDRP), April 7-9 th 2022, Faculty of Philology, Ss. Cyril and Methodius University, Skopje, R. N. Macedonia.2023, 141-153.

„Интертекстуални и интермедијални односи: „Вујко Вања“ од А.Чехов  и „Вози го мојот автомобил“ од Рјусуке Хамагучи и Хураки Мураками“, МЕЃУНАРОДЕН СЛАВИСТИЧКИ НАУЧЕН СОБИР, „СЛАВИСТИКАТА ВО СИНХРОНИЈА И ДИЈАХРОНИЈА“, Филолошки факултет, „Блаже Конески“, 29.-30.09.2022, Скопје.

„За „предизвиците“ во контекст на компаративната книжевност“,  Конференција по повод 40 години од постоењето на Катедрата за Општа и компаративна книжевност Предизвиците на компаративната книжевност ,Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2023.

“The Concept of “Living between the Cultures and Literatures”, XXIII Triennial Congress of the AILC/ICLA, to be held in Tbilisi, Georgia, online from July 24-29, 2022, AILC/ICLA President,   “Presidents’ Session: Panel with Presidents of National Association”.

„ Фотографија и улога субјекта у приповедању Марсела Пруста“, МАРСЕЛ ПРУСТ

ПРИСУСТВА 1922- 2022., Институт за књижевност и уметност 15. и 16. децембар

2022, Београд, Република Србија.

„Rефлексии за отсуството и празнината во поезијата на Ацо Шопов“, 50 Меѓународна конференција (литературна секција), меѓународен семинар за македонски јазик, книжевност и култура, 1-3 Охрид 2023, зборник 2024. 

“Understanding the Trauma of Disease through the film Variola vera by Goran Markovic”, “13th Genealogies of Memory 2023: Pandemics, Famines and Industrial Disasters of the 20th and 21st Centuries”, WASAW, 22 -24 NOVEMBER, 2023.

Homelessness as Identity and Otherness in the film Nomadland by Chloé Zhao, “Identity and Otherness in Film“,  “Disrupted Identities in the light of ‘Post-Everything’”, 14-16 May 2024, Giessen, Germany.

(студиски престои, преведување, работа во комисии и/или одбори,

учество во работилници, менторирање, учество во конференции, итн.)

Книги (научни – автор, уредник, ко-уредник и/или автор и уредник):

  1. Подвижниот посматрач во романот, Сигмапрес, Скопје, 2000.
  2. Низ призмата на Другиот, Сигмапрес, Скопје, 2002.
  3. Субјект, литература, култура, Сигмапрес, Скопје, 2006.
  4. Визуелни стратегии, Сигмапрес, Скопје, 2008.
  5. Феминизам и род, Сигмапрес, Скопје, 2010.
  6. Книжевност, филм и популарна култура, Сигмапрес, Скопје, 2011.
  7.  Книжевноста и политиките на репрезентација, Сигмапрес, скопје, 2014.
  8. Помеѓу фикцијата и реалноста, Сигмапрес, Скопје, 2018.
  9. Во дијалог со негативната репрезентација, Сигмапрес, Скопје, 2019.
  10. Филмот и интерпретацијата, Сигмапрес, 2020.
  11. Моќта на нарацијата и бруталноста на политичкото, Сигмапрес, Скопје, 2021.
  12. Средба на културите, Сигмапрес, Скопје, 2022.

Книги (преводи):

  1. А.Р.Ретклиф, Структура и функција на примитивното општество, Сигмапрес, Скопје, 2000.
  2. Џералд Принс, Речник на наратологија, Сигмапрес, Скопје, 2001.
  3. Роман, статус, перспективи (избор и превод), Сигмапрес, Скопје, 2004.
  4. Мике Бал, Шарен Екран, Визуелно читање на Пруст, Сигмапрес, 2005.
  5. Книжевност и филозофија (избор и превод), Сигмапрес, Скопје, 2012.
  6. Дубравка Угрешиќ, Никој нема дома, Сигмапрес, Скопје, 2014

Библиографија на научни и стручни статии :

  1. “Making the Identity through Images and Words”.2005. History in Words and Images. Proceedings of the Conference on Historical Representation Held at the University of Turku, Finland, 26-28 September 2002. Department of History, University of Turku, 37-53.
  2. „Политики и практики за дисциплиниране на тялото.“ 2007. ВоГласове. Нова хуманистика от балкански авторки, (Ур) Милена Кирова,превод от македонски: Татяна Ническа.София: Издателство Сонм, 120-141.
  3. „Поимањето на вредносната критика и освојувањето на реалноста“, 2009. МАНУ, Прилози, XXXIII-XXXIV, 1-2, Одделение за лингвистика и литературна наука, МАНУ, 389-400
  4. „Идентитетот и границите во расказите ‘Пасквелија’ од Живко Чинго“, 2010. Реферати од научен собир „Меѓународен македонистички собир“, Филолошки факултет„Блаже Конески“, Скопје:Универзитет „Св.Кирил и Методиј“, 731-739.
  5. “The Paradox of the Relation Individual-General and the Aspects of Violence in the Process of Cultural Articulations.“ 2010. ARTICULATION(S)”, (National Identities), Amsterdam School of Cultural Analysis, The Netherlands, pp.20-30.
  6. “The Interpretation as the «violent instrument» in the sphere of Imagology. 2011. Вип. ІV.: Імагологічний аспект сучасної компаративістики:стратегії та парадигми. — Ч. І — ІІ.—К.: ВД „Стилос”, 90-107.
  7. „Германската бајка и македонската раскажувачка традиција“, Das deutsche Märchen und die makedonische Erzähltradition. 2011. Во: Македонско-германски студии од културолошките науки, книжевноста и лингвистиката, историографијата и историјата на науките. Т. 1, 1996-1999. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“, 2011, стр. 51-65.
  8. ”The trauma of the dislocations in the process of communication”. 2012. Preecidings of the Conference of LITERARY DISLOCATIONS, 4-TH INTERNATIONAL REELC/ENCLS Congress, Institute of Macedonian Literature and the Macedonian Comparative Literature Association /RÉSEAU EUROPÉEN;ÉTUDES LITTÉRAIRES COMPARÉES / EUROPEAN NETWORK FOR COMPARATIVE LITERARY STUDIES, 2012, 107-112.
  9. “About Distinction and Transitivity between Person and Thing in the Social Context of the Balkan Subject”. 2012. Proceedings of the 1-st International Balkan Congress, Suleyman Sah University, Istanbul, 24-27 September, 834-843.
  10. “Cultural dialogue and the pushing of the boundares”. 2012. Proceedings of the 10th World Congress of the International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS) [Recurso electrónico]: Culture of Communication-Communication of culture = Culture de la communication-Communication de la culture = Cultura de la Comunicación – Comunicación de la Cultura / coord. by Pilar Couto Cantero, Gonzalo Enríquez Veloso, Alberta Passeri,José María Paz Gago, Coruna:Universidade da Coruna, 2102-2110.
  11. „Адаптација и интерпретација: Соларис од Андреј Тарковски и Станислав Лем. 2014. Спектар, Меѓународно списание за литературна наука, 63-64, Институт за македонска литература,  109-133. ISSN, 0352-2423.
  12. „Интердисциплинарни пристапи: современите теории зa културата и фолклорот.“2018. Македонски фолклор/Macedonian Folklore, ГОДИНА / YEAR XL , БРОЈ / VOLUME 73, СКОПЈЕ / SKOPJE, 33-41.
  13. „Оглед за маргинализираните позиции на хуманистичките дисциплини и на компаративното проучување на литературите денес“. 2019. Стремеж, бр.1, 66-72.
  14. „Постмодернизмот во расказите на Виктор Пељевин“. 2020. Славистички студии, бр. 19, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, 385-409.
  15. „Естетика, историја, политика“. 2020. Годишен зборник бр. 45, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, 2019, Филолошки факултет „Блаже Конески“, 127-165.
  16. „Македонската книжевност по трагите на традицијата и современата култура“. 2020. Зборник на реферати од XLVI меѓународна научна конференција, Меѓународен семинар за македонски јазик, книжевност и култура, Охрид, 23 и 24 август 2019. УКИМ, 357-375.
  17. „За политиката на класата низ призма на жанрот на сказната.“ 2019. Македонски фолклор, бр 75. УКИМ, Скопје, 30-47.
  18. „Поезијата и современета култура.“ 2019. Зборник од Меѓународена научна конференција Светлината на зборот, јазични и книжевни аспекти во делото на Кочо Рацин и Матеја Матевски, 7 јуни, Рацинови средби, Велес. Институт за македонска литература, Скопје,  19-27.
  19. „За меѓупросторот на литературите и културите: филозофијата, теоријата и компаративниот пристап на Азаде Сејхан“. 2019.  Спектар бр.73, 57-72.
  20. „Постмодернистичкиот дискурс во нарацијата на расказот ‘Одмор’ од Владимир Сорокин. 2021.Славистички студии, бр.21, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, 259-281.
  21. „Историјата и меморијата во творештвото на Славко Јаневски“, 2020. Зборник од реферати од научна конференција при Меѓународен семинар за македонски јазик, книжевност и култура, Охрид, 04.09.2020 – 05.09.2020, УКИМ, 407-419.
  22. „Дијалошката имагинација во наративната структура на романот Големата зелена пустелија од Жоао Жуимареуш Роса “. 2020.Годишен зборник, бр.46,  Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ,Скопје, 51-65.
  23. “What does it mean to write about Humanity in the field of General and Comparative Literature today? “. 2020. Proceedings of the Conference of the Department of English Language and Literature: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice, 21 st – 23 rd March 2019.Faculty of Philology “Blaze Koneski”. “Ss Cyril and Methodius” University Skopje,  268-284.
  24. “Memory, Time and Space in the Hybrid structures: Marcel Proust and Orhan Pamuk”, Contemporary Philology, 2019-2020, Vol.3, DECEMBER.105-118.
  25. „За тажачките песни во опусот на народни умотворби забележани од Марко Цепенков“, 2021. Прилози, Македонска академија на науките и уметностите, Институт за фолклор „Марко Цепенков“ – СКОПЈЕ МАКЕДОНСКО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО: МАРКО ЦЕПЕНКОВ, Марко Цепенков, Македонската народна култура и фолклористика, СКОПЈЕ, Приредувач: Катица Ќулавкова.163-185.
  26. „Рефлексии за Кафка и правото.“ 2021. Современа филологија, , Vol 4 No 2 (2021): Journal of Contemporary Philology (JCP),Online, ISSN 2545-4773;   Print ISSN 2545-4765,12-17.
  27. „За историјата и романот низ призма на делото Александар и смртта од Слободан Мицковиќ“. 2021. SŁOWIAŃSZCZYZNA DAWNIEJ I DZIŚ – JĘZYK, LITERATURA, KULTURA Monografia ze studiów slawistycznych IV Pod redakcją: Agnieszki Kołodziej, Elżbiety Tyszkowskiej- Kasprzak, Magdaleny Ślawskiej, Anny Ursulenko Przy współpracy: Marii Stryszewskiej, Agnieszki Oleckiej Wrocław 2021. ISBN 978-83-7977-519-4, 433-455.
  28. Cengiz Aytmanov’un Eserinde Kuşaktan Kuşağa Aktarılan Mit, Tarih, İdeoloji ve Kültür Özellikleri . 2019. Karşılaştırmalı Edebiyat Bölüm Başkanı Makedonya)KAFYAPIM-YAYIN:2, Araştırma-İnceleme:1, BOZKIRIN UYANIŞI CENGİZ AYTMATOV (İKİNCİ KİTAP), Ömer Erdoğan, 2019 , Kuzey Anadolu Film, Yapım, Yayın, Reklâm, Organizasyon, Sanayi ve Ticaret Ltd. Ş. ISBN: 978-605- 81089-1-2 (Takım) ISBN:978-605-81089- 3-6 (İkinci Kitap), Sertifika No: 42234 , 1. Baskı, Şubat 2019. 134-142.
  29. “Imagology and Politics of Representation”. 2017. Horisons. International Scientific Journals.Year 11, Vol.21, December. 171-181.
  30. „Блаже Конески во светот на песната и легендата“. 2022. Зборник на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура од XLVIII меѓународна научна конференција, 3 и 4 септември 2021 година во Охрид, Блаже Конески во „светот на песната и на легендата“,  XLVIII меѓународна научна конференција Охрид, 3 и 4 септември 2021, Филолошки факултет, УКИМ, Скопје, 2022, стр УКИМ, 462-479.
  31. „Блаже Конески како компаратист,“(со проф.д-р Маја Бојаџиевска). 2023. Меѓународен научен собир „100 години Блаже Конески и 75 години Филололошки факултет“, 13-14 декември 2021 г., 381-393.
  32. „ За религијата“ во контекст на современата култура: Џани Ватимо и Жак Дерида“, 2022. Италијанистиката во третиот милениум: нови предизвици во јазичните, книжевните и културните истражувања, 60 години студии по италијански јазик на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ Скопје, 28-29 септември, 2019, Филолошки факултет „Блаже Конески“, декември, 223-239.
  33. “The Story in the Film ‘Before the Rain’ by Milco Manchevski”. 2023. The Institut of Slavic Studies of University of Wrocław on 21-22 October 2021 to the 5TH INTERNATIONAL INTERDISCIPLINARY CONFERENCE SLAVDOM PAST AND PRESENT LANGUAGE, LITERATURE, CULTURE, 391-403.
  34. On the Otherness of Man in the Context of Fiction by Agnieszka Holland and Olga Tokarczuk. 2023. 3 rd International Conference of the Department of English Language and Literature: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice (ESIDRP), April 7-9 th , 2022, Faculty of Philology, Ss. Cyril and Methodius University, Skopje, R. N. Macedonia. 141-153.
  35. „Филозофијата и етиката во филмот ‘Персона’, “ 2023. СПЕКТАР: МЕЃУНАРОДНО СПИСАНИЕ ЗА ЛИТЕРАТУРНА НАУКА, 81, 197-221.