прв циклус студии:

  • Модерен британски роман, шести семестар
  • Англискиот роман на 18-от и 19-от век, трети семестар,
  • Конференциско (консекутивно) толкување 1, петти семестар
  • Конференциско (консекутивно) толкување 2, шести семестар
  • Конференциско (консекутивно) толкување 3, седми семестар
  • Конференциско (консекутивно) толкување 4, осми семестар

втор циклус студии:

  • Модерна и постмодерна англиска проза и книжевна критика
  • Доцниот викторијански роман

трет циклус студии:

  • Модерна англофонска проза и критика
  • Постмодерна англофонска проза и критика
  • Викторијанска и неовикторијанска фикција

EMAIL: sonjavitanova@flf.ukim.edu.mk

Во 1992 година, по завршувањето на студиите по англиски јазик и книжевност со висок просек на Филолошкиот факултет „Блаже Конски“ во Скопје, Витанова-Стрезова го добива звањето „професор по англиски јазик и книжевност“. Магистрира на Кралскиот колеџ, при Универзитет во Кембриџ, 1996 година во полето на британската и европската книжевност и го стекнува звањето „магистер по филолошки науки од областа на англиската книжевност“. Докторската дисертација ја одбранува на Филолошкиот факултетот во Скопје, 2008 година, стекнувајќи го звањето „доктор по филолошки науки од областа на англиската книжевност“.

            Од 01.10.1993 – 01.10.1998 стапува во постојан работен однос во Собранието на Република Македонија како преведувач/толкувач во стручните служби и Кабинетот на претседателот на Собранието. На 01.10.1998 се вработува на Факултетот каде што и денес работи.

Учествувала во повеќе домашни проекти, организирани од Министерството за култура на Република Македонија, како и од Филолошкиот факултет во Скопје. Од меѓународните проекти се издвојува нејзиното учество како раководител на националниот проект ‘‘Dickens Bicentenary Event’’, како дел од меѓународниот проект ‘‘Dickens 2012’’ на Британскиот совет за глобално прославување на двестегодишнината од раѓањето на Дикенс.

Реализира повеќе студиски престои во странство каде врши истражувачка работа од областа на англиската книжевност и се доусовршува за настава во полето на англистиката. Како корисник на стипендијата ТЕМПУС остварува два студиски престои во Брисел каде се обучува за држење настава по конференциско толкување. Таа е еден од основачите на специјалистичкиот мастер курс по конференциско толкување при Филолошкиот факултет во Скопје, во рамките на кој има предавано консекутивно толкување. Држела настава за обука за бележење и консекутивно толкување и работела како хонорарен толкувач за повеќе домашни и меѓународни организации.

Има богата факултетско-административна актива. Тековно е раководител на Наставно-научниот колегум од научната област наука за книжевност и културолошки студии. Била ментор на 12 одбранети магистерски труда и две одбранети докторски дисертации и тековно изведува менторство на одобрени магистерски и докторски трудови коишто се во процес на изработка. Раководела со повеќе проект работилници при Факултетот на теми од англофонската книжевност. Од 2011-2022 била претседател на Здружението на англистите на Македонија (ЗАМ) во „Европското здружение на англисти“ (ЕЅЅЕ). Од 2011-2014 година била дописен член на елитното меѓународно Здружение на англисти (English Association). Учествувала во многу меѓународни, регионални и домашни конференции за британската книжевност во Оксфорд, Истамбул, Ниш, Улцињ, Скопје и други.

Книги (научни – автор, уредник, ко-уредник и/или автор и уредник):

  1. Витанова-Стрезова, С. (2013). Дискурсот на Другиот. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  2. Витанова-Стрезова, С. (коуредник и автор на поглавје). (2011) Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  3. Витанова-Стрезова, С. (коуредник и автор на поглавје). (2021). Монографија на Филолошкиот факултет ,Блаже Конески’ 2006-2021 по повод 75 години од основањето 1946-2021. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.

Библиографија на научни и стручни статии (избрани поважни библиографски единици):

  1. Витанова-Стрезова, С. (2009). Креативната искра на метафората. Зборник во чест на проф. д-р Лилјана Минова-Ѓуркова по повод 70 години од раѓањето, 107-115. Скопје: Филолошки факултет „,Блаже Конески“.
  2. Витанова-Стрезова, С. (2008-2010). Иан Мекјуан: да се биде некој друг. Синтези Македонски книжевен гласник, 70-73. Скопје: Здружение за уметност и култура на живеење „Дијалог“.
  3. Витанова-Стрезова, С. (2010). Полилошкиот дискурс во расказот „Размислувањата на еден чуван мајмун“ од Иан Мекјуан. Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, книга 36, 355-361. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  4. Витанова-Стрезова, С. (2011). Колонијалниот дискурс во романот Робинзон Крусо од Даниел Дефо: идентитетот како идеолшки конструкт. Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, книга 37, 421-428. Скопје: Филолошкиот факултет „Блаже Конески“.
  5. Vitanova-Strezova, S. (2011). The Art of Inhabiting Other Minds. Во Зборник од меѓународната конференција “English Studies in the European / Global Context: Current Issues, Future Trends”, одржана по повод 50-годишнината на Катедрата за англиски јазик и книжевност, 203-212. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  6. Витанова-Стрезова, С. (2013). Полилошкиот дискурс на неантропоморфните раскажувачи во расказите од Драги Михајловски. Во Славистички студии: Списание на Катедрата за славистика на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, бр. 15-16, 235-243. Скопје: Филолошки факултет „,Блаже Конески“.
  7. Vitanova-Strezova, S. (2013). Logomachia: Conrad’s Unique Style in Lord Jim. In ESSE: English Studies in Albania.Volume 3 Number ½, 21-31. Vlora: University of Vlora, Spring/Autumn.
  8. Витанова-Стрезова, С. (2013, 2014, 2015). Поговори кон изданијата на македонски јазик на романите Господарот Џим од Џ. Конрад, Англиска музика од Питер Акројд, Мидлмарч од Џ. Елиот, Пристапни обреди од Вилијам Голдинг, Ајванхо од Валтер Скот, проект „Ѕвезди на светската книжевност“. Скопје: Магор.
  9. Витанова-Стрезова, С. (2014). Поговор кон македонското издание на романот Том Џонс од Хенри Филдинг, проект „Ѕвезди на светската книжевност“. Скопје: Арс Лумина – публикации.
  10. Витанова-Стрезова, С. (2014). Палимпсест. Вo Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, книга 39-40, 451-461. Скопје: Филолошки факултет „,Блаже Конески“.
  11. Vitanova-Strezova, S. (2014). Not the Fundamental Why, but the Superficial How. In International Conference English Language and Literature Studies: Embracing Edges (ELLSEE) Proceedings, 555-565. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade.
  12. Vitanova-Strezova, S.  (2014). Subversion of the Victorian Values: The Unique Female Characters in Dickens’s Great Expectations. In Values Across Cultures and Times, 131-143. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing (https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-5471-9-sample.pdf).
  13. Vitanova_Strezova, S. (2015). Briony’s Polylogue. In Narrative Being Vs. Narrating Being, 170-182. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing (https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-8093-0-sample.pdf).
  14. Vitanova-Strezova, S. (2015) On the Way to Morning in Hamlet. In Scientific Bulletin of the Institute for Scientific Research and Development, Nr. 7-V.2, 513-530. Ulcinj: Institute for Scientific Research and Development.
  15. Vitanova-Strezova, S. (2016). The Moment of Insight in To the Lighthouse. In Scientific Bulletin of the Institute for Scientific Research and Development, Nr. 8, 1010-1021. Ulcinj: Institute for Scientific Research and Development.
  16. Vitanova-Strezova, S. (2017). Lord Jim and the Unlimited Potential of Conrad’s Words. In Scientific Bulletin of the Institute for Scientific Research and Development, Nr. 9-2, 135-140. Ulcinj:  Institute for Scientific Research and Development.
  17. Vitanova-Strezova, S. (2018). Atonement: A Story yet to Be Told. In Horizons, Year XI, Volume 21, 213-222. Bitola: “St. Kliment Ohridksi University”.
  18. Vitanova-Strezova, Sonja (co-author), (2018). Gain and Loss: The Death of Kurtz. In Horizons, Year XI, Volume 21, 223-232. Bitola: “St. Kliment Ohridksi University.
  19. Витанова-Стрезова, С. (2019). Активни опуси: Драги Михајловски. Во Книжевници- наставници од Филолошкиот факултет, 209-223. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“.
  20. Vitanova-Strezova, S. (co-author) (2020). George R. R. Martin’s Attempt to Convey Current Issues to His Readership. In A Gаme of Thrones. UACS Conference Proceedings, Skopje: UACS.
  21. Vitanova-Strezova, S. (2021). Between the Acts as Literary History. In International Scientific Journal Monte (ISJM), Volume 4, (No).1, April (Humanities Session), 114-120.
  22. Vitanova-Strezova, S. (2021). Individual and Collective Identity in Between the Acts. In Conference Proceedings, 201-210. Ulcinj: Institute for Scientific Research and Development.
  23. Vitanova-Strezova S. (2021). The Slippery Identities in The Waste Land: Eliot’s Impersonal Theory in Practice. In Multidisciplinary Research Journal Olcinium (MRJO), Volume 8. Nr. 1, 2021: April (Humanities), 37-41.
  24. Vitanova-Strexova, S. (2021). Time as Juxtaposition of Opposites in T. S. Eliot’s The Waste Land. Conference Proceedings, 90-98. Ulcinj: Institute for Scientific Research and Development.
  25. Витанова-Стрезова, С. (2021). Развоен пат на Катедрата за англиски јазик и книжевност (2006-2021). Во Монографија на Филолошкиот факултет ,Блаже Конески’ 2006-2021 по повод 75 години од основањето 1946-2021, 139-145. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески“.
  26. Витанова-Стрезова С. (2021). Контекст, теми, структура и ликови во Мидлмарч од Џорџ Елиот. Во Годишен зборник на Филолошкиот факултет ,Блаже Конески, бр. 46-47, 115-125. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески“.
  27. Vitanova-Strezova, S. (couthor). (2022.) Current Idiomatic English for Macedonian Translators. In English in Non-English-Speaking Countries: Practices, Perceptions, Challenges, and Perspectives, 200-218. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing (https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-8114-2).
  28. Витанова-Стрезова, С. (2023). Осврт на книжевното творештво на проф. д-р Драги Михајловски (реферат во форма на воведна реч за јавниот настан „Чествување на ликот и делото на проф. д-р Драги Михајловски“, одржана од проф. д-р Соња Витанова-Стрезова на 15.06.2022). Во Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески, бр, 48-49. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески.
  29. Витанова-Стрезова С. (2023). Семанализа: дискурсот на Другиот како генотекст во расказот „Скок со стап“. Во Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески, бр, 48-49. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески.
  30. Витанова-Стрезова, С. (2023). Осврт на јавниот настан Чествување на ликоти делото на проф. д-р Драги Михајловски (1951-2022), (одржан на 15.06.2022). Во Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески, бр, 48-49. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески“.
  31. Витанова-Стрезова, С., Јолевска-Попов, Т., Анѓеловска, А. и Христовска, Ј. (2023). Проект работилница: Колонијалните и постколонијалните дискурси во Робинзон Крусо од Д. Дефо, во Гуливеровите патувања од Џ. Сфифт и во Игра на тронови од Р. Р. Мартин, одржана на 10.11.2023. Во Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески, бр, 48-49. Скопје: Филолошки факуктет „Блаже Конески