ПРИФАТЕНИ ТЕМИ ЗА ИЗРАБОТКА НА МАГИСТЕРСКИ ТРУДОВИ

Ред. бр.	Име и презиме на кандидатот	Назив на темата на македонски јазик	Назив на темата на англиски јазик	Име и презиме на менторот	Датум и бр. на Одлука на ННС/НС за прифаќање на темата
1	Милена Алексоска	„Предлогот ВО во македонскиот јазик и неговите англиски корелати“	„Preposition IN in the Macedonian language and its English correlates“	проф. д-р Елени Бужаровска	21.1.2019 – бр. 10-139/1
2	Кристина Атанасова	„Култура на неизлечивоста (низ призмата на најновата македонска проза)“	„Culture of Incurability (the latest Macedonian prose)“	проф. д-р Весна Мојсова-Чепишевска	21.1.2019 – бр. 10-140/1
3	Александра Спасевска	„Фигурата на архетипскиот исцелител во народната традиција митолошко- ритуалистичко декодирање)“	„The figure of the archetype healer in the folk tradition (mythdogical-ritualistic decoding)“	проф. д-р Нина Анастасова-Шкрињариќ	21.1.2019 – бр. 10-141/1
4	м-р Линдита Скендери	„Социолингвистички и прагматички компетенции во наставата по деловен англиски јазик во високото образование во Р. Македонија“	Sociolinguistic and Pragmatic Competences in Business English Courses in Higher Education in R. Macedonia	проф. д-р Солзица Поповска	22.3.2019 – бр. 10-48/4
5	Елена Алулоска	„Жената наспроти патријархалните конвенции на британското опшетество во романите на Џејн Остин и Шарлот Бронте“	A Woman Against the British Society`s Patriarchal Conventions in Jane Austen`s and Charlotte Bronte`s Fiction	проф. д-р Соња Витанова-Стрезова	26.3.2019 – бр. 10-294/3
6	Теа Дуза	Поет/пророк: Демистификација на традиционалната визијана себството во поезијата наВолт Витман и Ален Гинзберг“	Poet/Prophet: Demystification of the Traditional Vision of the Self in the Poetry of Walt Whitman and Allen Ginsberg	проф. д-р Калина Малеска-Гегај	26.3.2019 – бр. 10-492/3
7	Иван Антоновски	„Идентитетските прашања и дилеми во есеите на Горан Стефановски“	Identity Issues and Dilemmas in the Essays of Goran Stefanovski	проф.д-р Весна Мојсова-Чепишевска	18.4.2019 – бр. 10-868/3
8	Милка Јосифовска	Цепенковото „изневерување“ како специфичен феномен во македонскиот XIX век	The Tsepenkov`s `apostasy` as a specific phenomenon in the Macedonian XIX cenutry	проф.д-р Искра Tасевска-Бошкова	20.5.2019 – бр. 10-159/5
9	Дејан Коцев	Македонските еквиваленти на англискиот глаголско- именски прирок изразен преку придавски синтагми	Macedonian eguivalents of the English copular predication formed by adjective phrases	проф.д-р Мира Беќар	20.5.2019 – бр. 10-865/3
10	Ана Рајковчевска	„Германско-македонскиот меѓујазичен и меѓукултурен трансфер при толкувањето во политичкиот дискурс“	„German-Macedonian interlingual and intercultural Transfer in Interpreting Political Discourse“	проф. д-р Силвана Симоска	21.6.2019 – бр. 10-1165/3
11	Стефан Трајчевски	„Текстуалните кохезивни средства во англискиот и во македонскиот јазик“	Text Cohesion Devices in the English and the Macedonian Language	проф. д-р Наташа Стојановска-Илиевска	25.11.2019 – бр. 10-2230/3
12	Димитар Христовски	Индиректно семантичко кодирање на поимот зло во англискиот и преводните еквиваленти во македонскиот јазик	Indirect Semantic Coding of the Concept of Evil in English and the Translation Equivalents in Macedonian	проф. д-р Билјана Наумоска-Саракинска	25.12.2019 – бр. 10-2227/4
13	Дарко Ѓорѓијовски	Македонскиот предлог ПОД и неговите англиски еквиваленти UNDER, BELOW и BENEATH (контрастивна анализа)“	The Macedonian preposition POD and its English equivalents UNDER, BELOW & BENEATH(contrastive analysis)	проф. д-р Јованка Лазаревска-Станчевска	25.12.2019 – бр. 10-2492/3
14	Сара Павловска	Медицинската терминологија при толкувањето од македонски на германски јазик и обратно	Medical Terminology in Interpreting from Macedonian to German and Vice Versa	проф. д-р Емилија Бојковска	25.12.2019 – бр. 10-2596/3
15	Анабела Петреска	"Активности за обработка на влезни јазични содржини за изучување на граматиката на англискиот јазик како странски во основното образование: Студија на случај“	EFL acquisition in primary education through input processing activities"	проф. д-р Елена Ончевска Агер	28.1.2020 – бр. 10-147/2
16	Весна Ковачевска Трпчевска	„Предизвикување значења низ дијалошки процеси и гледни точки во културолошки контексти“	„Generating meanings through dialogic processes and points of view in cultural contexts“	проф. д-р Славица Србиновска	24.6.2020 – бр. 10-720/3
17	Аслиан Снопче	„Влијанието на турскиот јазик врз гостиварскиот албански говор“	"The influence of the Turkish language on the Gostivar Albanian language"	проф. д-р Ваљбона Тоска	24.6.2020 – бр. 10-733/3
18	Тина Фарни	„Советските и руските теории за симултаното толкување низ призмата на главните западни теории“	Soviet and Russian theoretical approaches to simultaneous interpreting – through the prism of the main Western European theories	проф. д-р Емилија Бојковска	22.9.2020 – бр. 10-892/4
19	Марија Радевска Трендафиловска	„Предизвици при толкувањето за медиумите“	Challenges in media interpretation	проф. д-р Зорица Николовска	22.9.2020 – бр. 10-932/4
20	Мартина Јакимовска	„Статусот на семејството и детството во современиот македонски роман-методички аспекти“	The status of family and childhood in modern Macedonian novel- methodical aspects	проф. д-р Јасна Котеска	23.11.2020 – бр. 10-1336/3
21	Ника Гавровска	„Вербалната и визуелната нарација во франкофонската илустрирана книжевност за деца“	Poetics of Children' ѕ Picture Books verbal and visual narrative ш children 'ѕ illustrated francophone literature	проф. д-р Владимир Мартиновски	18.2.2021 – бр. 10-246/7
22	Јулија Атанасовска	„Ономастиката и јазичната слика на светот (врз примери од руската книжевност од XIX век)“	Onomastics and language image of the world (based on 19th centry russian literature)	проф. д-р Биљана Мирчевска -Бошева	18.2.2021 – бр. 10-15/2
23	Ивана Лозаноска	„Компаративно толкување на романите„Читачот“ од Бернард Шлинк, „ Белиот Хотел“ од Дилан М. Томас и „ Парите од Хитлер“ од Радка Денемарков низ призма на филозофијата за тотелитаризмот и геноцидот на Хана Арент“	Totalitarianism and Genocide through the Prism of the Philosophy of Hannah Arendt in the Novels: The Reader by Bernhard Schlink, The White Hotel by Dylan M.Thomas and The Money from Hitler by Radka Denemarkova	проф. д-р Славица Србиновска	29.3.2021 – бр. 10-332/4
24	Мемиши Игбал	„Нивото на примена на албанскиот стандарден јазик кај уцениците во основните училишта во Скопје“	“The Application Level of the Albanian Standard Language Among Primary Schools Students in Skopje”	проф. д-р Аслан Хамити	23.3.2021 – бр. 10-546/1
25	Емира Хоџа	„Називите на деловите на традиционалната албанска носија во Република Северна Македонија“	Names of the parts of the traditional Albanian costume in Republic of North Macedonia	проф. д-р Ајтен Ќамили	29.3.2021 – бр. 10-44/6
26	Линдита Бакиу	„Споредбена анализа на дискурсот и на реториката на политичарите на Северна Македонија, во Косово и во Албанија“	Comparative Discourse Analysis and Rhetoric of apoliticans in North Macedonia, Kosovo and Albania	проф. д-р Ајтен Ќамили	29.3.2021 – бр. 10-45/7
27	Наталија Милчовска	„Говорниот чин ветување во рускиот и во македонскиот јазик“	„The Speech Act of Promising in Russian and Macedonian language“	проф. д-р Биљана Мирчевска-Бошева	23.09.2021 – бр. 10-1102/4
28	Бујаре Сабриу	,,Микротопонимија на преспанските села“	„Microtoponymy of Prespa villages“	проф. д-р Ајтен Ќамили	23.09.2021 – бр. 10-16/8
29	Мирадие Абдул	„Влијанието на суфизмот во творештвото на Неџип Фазил Кисаќурек и Илхами Емин“	„The influence of Sufism in the work of Necip Fazli Kisakurek and Ilhami Emin“	проф. д-р Осман Емин	23.09.2021 – бр. 10-1103/4
30	Маја Јовановска	„Преведување правни текстови: мост меѓу системи и култури“	„Legal translation: a bridge between systems and cultures“	проф. д-р Радица Никодиновска	23.09.2021 – бр. 10-1299/1
31	Ајнур Касо	„Влијанието на приодот поучување со обработка на инпутот при усвојувањето на каузалната употреба глагол have кај македонските изучувачи на англискиот јазик“	The effectiveness of Processing Instruction on the acquisition of English causative have by Macedonian EFL learners	проф. д-р Анастазија Киркова-Наскова	19.11.2021 – бр. 10-15555/4
32	Даниела Димовска	„Условните зависносложени реченици во германскиот јазик и нивните македонски еквиваленти“	Conditional Sentences in German and Their Macedonian Equivalents	проф. д-р Емилија Бојковска	21.10.2021 – бр. 10-1603/5
33	Вероника Зафировска	„Наставата по германски како втор јазик за возрасни имигранти“	Teaching in German as a second language for adet immigrants	проф. д-р Емина Авдиќ	21.10.2021 – бр. 10-1588/4
34	Моника Трпковска	„Англизмите во македонскиот и во словенечкиот јазик и нивната употреба во комуникацијата“	Anglicisms in the Macedonian and Slovene languages and Their usage in communication	проф. д-р Лидија Аризанковска	18.11.2021 – бр. 10-1673/5
35	Аврамовска Трајанка	„Влијанието на испитот по англиски јазик од државната матура врз учењето и наставата по англиски јазик во средните училишта во Република Северна Македонија“	„The waѕhback effect of тhe State Matura English exam on learning and teaching the English language in secondary schools in the Republic of North Macedonia“	проф. д-р Елена Ончевска-Агер	27.1.2022 – бр. 10-203/1
36	Беса Дрндар	„Стратегии при симултаното толкување во политичко–дипломатскиот контекст“	„Strategies during simultaneous interpretation in the political-diplomatic context“	проф. д-р Милан Дамјаноски	27.1.2022 – бр. 10-103/2
37	Целевска Изабела	„Употребата на англизми во секојдневниот говор на адолесцентите во Република Северна Македонија“	„The usage of anglicisms in everyday speech among adolescents in the Republic of North Macedonia“	проф. д-р Билјана Наумоска-Саракинска	27.1.2022 – бр. 10-202/1
38	Деа Крстевска	„Стратегии за промовирање на италијанскиот јазик во светот и перспективи за дифузија на италијанскиот јазик и култура во Република Северна Македонија“	„Strategies for promotion of the Italian language in the world and prospects for the diffusion of Italian language and culture in Republic of North Macedonia“	проф. д-р Александра Саржоска	27.1.2022 – бр. 10-38/2
39	Марија Марковска	„Новото во македонската литература за деца“	,,The latest/newest in the Macedonian children's literature"	проф. д-р Весна Мојсова-Чепишевска	27.1.2022 – бр. 10-206/1
40	Христина Марковска	„Алтернативните форми на оценувањето во онлајн наставата по англиски јазик како странски во средното образование во Република Северна Македонија“	„Alternative assessment in the virtual EFL classroom in secondary schools in the Republic of North Macedonia“	проф. д-р – Анжела Николовска	27.1.2022 – бр. 10-204/1 –
41	Исра Ќаили	„Влијанието на дигиталната епоха врз мајчиниот јазик кај младите Албанци во Северна Македонија“	„The impact of the digital epoch on native language of Albanian youth Republic of North Macedonia“	проф. д-р Ајтен Ќамили	27.1.2022 – бр. 10-109/2
42	Марија Атанасова	„Библиските фраземи во македонскиот јазик“	„Biblical phrases in the Macedonian language“	проф. д-р Катерина Велјановска	27.1.2022 – бр. 10-93/2
43	Константин Стојановски	„Именскиот директен предмет во германскиот и во македонскиот јазик од семантички и од дијахронискоморфолошки аспект“	„The nominal direct object in German and in Macedonian from a semantic and a diachronic morphological perspective“	проф. д-р Емилија Бојковска	27.1.2022 – бр. 10-110/2
44	Василија Миовска	„Усвојување на германскиот како странски јазик според дидактичко-методското начело на повеќејазичноста“	“Acquisition of German as a Foreign Language according to the Didactic an Methodological Principle of Multilingualism”	проф. д-р Емина Авдиќ	27.1.2022 – бр. 10-37/3
45	Ерен Малик	„Исмаил Гаспрински и иновациските движења во образованието“	„Ismail Gasprinski and the innovational movements in education“	проф. д-р Осман Емин	27.1.2022 – бр. 10-35/2 –
46	Наталија Тоневска-Каровска	„Начините и можностите на преведување на општоразговорниот, разговорниот и литературниот чешки јазик на македонски јазик“	„Manner and possibilities of translating the coloquial and literary Czech language in to Macedonian language“	проф. д-р Јасминка – Делова-Силјанова	27.1.2022 – бр. 10-205/1
47	Марија Кулеска	„Метафоричките реализации во мотивациските говори на англиски јазик“	„Metaphorical realizations of the English language in the motivation speeches“	проф. д-р Јованка – Лазаревска-Станчевска	27.1.2022 – бр. 10-19/3
48	Јагода Трајко	„Влијанието на прагматичките фактори врз перцепцијата и разбирањето на хуморот во англискиот јазик од страна на македонските изучувачи на англискиот јазик“	„The Impact of pragmatic factors on the perception and understanding of humour in the English language by the Macedonian EFL learners“	проф. д-р Зорица Трајкова-Стрезовска	26.4.2022 – бр. 10-538/4
49	Сања Павлеска	„Преведувачки стратегии за премостување на културните разлики помеѓу чешкиот и македонскиот јазик“	„Translation Strategies for Bridging the Cultural Gap between Czech and Macedonian language“	проф. д-р Јасминка Делова Силјанова	17.11.2022 – бр. 10-21/5