Panel 1:

La donna e la violenza sulle donne nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiana

La questione della violenza sulle donne, in senso ampio, è un tema cruciale che attraversa la lingua, la letteratura e la cultura italiana. La lingua italiana, come qualsiasi altra lingua, riflette le dinamiche sociali di potere e, utilizzando determinati strumenti linguistici, rispecchia e perpetua oppressione e disuguaglianze di genere. Anche nella cultura italiana si manifestano le dinamiche sociali di potere e la violenza sulle donne ha radici profonde nelle strutture culturali.

Questo panel si propone di esplorare la rappresentazione di questo tema nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiana, con particolare attenzione alle opere di narrativa, del cinema e del teatro. Gli studi presentati potranno analizzare, tra l’altro, il modo in cui gli autori rappresentano la violenza, le dinamiche di potere, le risposte culturali e sociali, nonché le prospettive delle vittime. Tra gli esempi pertinenti si annoverano opere degli autori del periodo classico, episodi e racconti in autori ottocenteschi, fino al Novecento che abbonda di esempi nei testi degli autori e delle autrici. Le loro opere offrono un ricco repertorio di prospettive e approcci narrativi alla tematica in questione, offrendo un ampio spettro di spunti di discussione.

Sottotemi possibili includono, ma non si limitano a:

Panel 2:

Lingua, letteratura e cultura italiana nell’era digitale

Nel contesto odierno siamo pervasi da strumenti digitali come la rete, i social, le app, l’AI, che stanno radicalmente mutando diversi aspetti del nostro vivere contemporaneo, incluso l’uso della lingua italiana, nonché le condizioni di fruizione e di diffusione della letteratura e della cultura italiane. Il cosiddetto ‘italiano digitato’ è caratterizzato da un massiccio ricorso all’italiano neostandard, da abbreviazioni, tecnicismi, anglicismi, mescolati agli elementi dell’uso scritto tradizionale.

La presente sessione mira per cui ad esplorare le sfide e le opportunità che l’era digitale presenta per la lingua, la letteratura e cultura italiana. Essa si pone come obiettivo precipuo di far emergere come l’italiano stia cambiando nell’era digitale in queste aree con particolare accento sulla didattica dell’italiano, sulla traduzione e sulla formazione di docenti. Oltre a comunicazioni vertenti sui sopraddetti ambiti il presente panel invita gli eventuali partecipanti a presentare proposte che spazino anche dalla trasformazione della scrittura e della comunicazione digitale all’impatto della tecnologia sull’editoria e alla fruizione della letteratura attraverso piattaforme digitali.

Sottotemi possibili includono, ma non si limitano a:

• analisi delle dinamiche di potere
• prospettive femminili e femministe
• rappresentazioni letterarie e cinematografiche della violenza di genere
• la violenza domestica e femminicidio
• prostituzione e schiavitù delle donne
• l’abuso psicologico e sessuale
• il delitto d’onore e il ricatto economico
• il silenzio delle donne e la matrice patriarcale
• doppio svantaggio: le donne migranti
• ruolo della narrativa e del cinema nella trasformazione delle percezioni culturali
• neologismi e altri cambiamenti linguistici
• il sessismo linguistico
• i femminili di professioni nella lingua italiana
• genere e linguaggio

• l’evoluzione della lingua italiana nel contesto digitale
• nuove forme di scrittura e comunicazione online
• l’e-italiano e la lingua della rete
• l’e-Learning, MOOC e lingua italiana: studi, ricerche e sperimentazioni
• insegnare le lingue con AI e ChatGPT
• la       competenza       digitale nelle      scuole   e nell’università
• l’insegnamento linguistico e letterario con le tecnologie digitali
• implicazioni della tecnologia sulla diffusione della letteratura
• letteratura interattiva e partecipazione del lettore nell’era digitale
• l’interpretariato e la traduzione nell’era digitale
• il traduttore umano e la traduzione automatica neurale
• il lessico delle nuove generazioni e la lessicografia nell’era digitale