прв циклус студии:

  • Фонетика на албанскиот јазик

  • Граматика на албанскиот јазик 1

  • Дијалектологија на албанскиот јазик 1

  • Фонологија на албанскиот јазик

  • Граматика на албанскиот јазик 2

  • Дијалектологија на албанскиот јазик 2

втор циклус студии:

  • Албанските говори во Северна Македонија

трет циклус студии:

  • Дијалектите на албанскиот јазик и географска лингвистика

  • Функционални стилови во албанскиот јазик

EMAIL: ahamiti@flf.ukim.edu.mk

 

Образование:

Аслан Хамити е роден на 20.05.1960 во с. Годен, Гњилане. Осноното и средното образование ги заврши во Скопје со одличен успех. Додипломските студии ги завршил на Катедра за албански јазик и книжевност – наставна насока, Филолошки факултет „Баже Конески“ при универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, 1985 година со просек 9.07.

Магистрирал на Филолошки факултет во Приштина на тема: “Gjuha shqipe në fjalorët shumëgjuhësh të Gjorgji Pulevskit”, 1992 година и на Филолошки факултет „Блаже Конески“ при универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје на тема „Албанскиот јазик во речниците на Ѓорѓи Пулевски“, 1994 година.

Докторирал на Филолошки факултет „Баже Конески“ при универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје на тема „Говорот на Албанците од Скопска Црна Гора“, 1999 година.

Работно искуство:

По завршување на додипломските студии е избран за стажант – приправник по албански јазик при Катедрата за албански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје (1986 година) а потоа во продолжение е избран за помлад асистент по предметите Фонетика на албанскиот јазик, Дијалектологија на албанскиот јазик и Историја на албанскиот јазик (1988 година), асистент по истите предмети (1994 година), доцент по Современ албански јазик (1999 година), вонреден професор по предметите Фонетика и фонологија на албанскиот јазик, Дијалектологија на албанскиот јазик и Историја на албанскиот јазик (2004 година) и редовен професор по истите предмети (од 2009 година) и наваму.

Како надворешен соработник држел настава и на неколку универзитети во Северна Македонија и Косово, како во Факултет за менаџмент и информатичка технологија во Скопје, Педагошки факултет „Св. Климент Охридски“ во Скопје, Универзитетот во Тетово, во Филолошкиот факултет при универзитетот „Укшин Хоти“ во Призрен и Европскиот Колеџ во Приштина (Косово).  

Учество во проекти:

  1. Член на истражувачкиот проект „Говорот на Албанците во Македонија“ под раководство на проф. д-р Ремзи Несими, Скопје, 1995-1997 год.
  2. Локален експерт и инструктор/наставник по албански јазик на проектот “Обука за државни службенцици – преведувачи од албански на македонски јазик и обратно (Pace 2)”, спроведена од Владата на Р. Македонија и Европската унија со деветмесечна обука, спроведена во 2005 и 2006 година.
  3. Член на стручен тим за изработка на наставни програми по албански јазик за IV, V и VI одделение како задолжителен предмет за деветгодишно основно образование при Бирото за развој на образование на Р. Македонија, 2007 година.
  4. Член на стручен тим за изработка на наставни програми по албански јазик за V, VI и VII одделение како изборен предмет за деветгодишно основно образование при Бирото за развој на образование на Р. Македонија, 2008 година.
  5. Учесник како предавач во проектот “Проблемите на стандардизација на албанскиот јазик во локалната самоуправа”, 2008 година.
  6. Учесник во проектот “Поддршка за процесот на спроведување на Охридскиот рамковен договор (ОРД)”, Британски Совет во Македонија, Скопје, 2011-2012 год.
  7. Раководител на проектот „Споредбени фонетско-фонолошки истражувања меѓу албанскиот и македонскиот јазик“, Скопје, 2000-2003 год.
  8. Локален експерт и инструктор/предавач во Меѓународниот проект „Албанскиот јазик во јавната администрација во Р. Македонија“ спроведена од Владата на Р. Македонија и Бритаскиот Совет (Britich Council), Скопје, 2012-2013.
  9. Предавач во проектот за обука на преведувачи и лектори во Република Северна Македонија, спроведена од Агенцијата за примена на јазикот, Скопје, 17-19 мај 2021 година на тема „Споредбена граматика меѓу албанскиот и македонскиот јазик“.
  10. Предавач во проектот за обука на преведувачи и лектори во Република Северна Македонија, спроведена од Агенцијата за примена на јазикот, Скопје, 21-23 март 2022 година на тема „Проблеми на употребата на именките на албанскиот јаззик по падежи“.
  11. Член на експертскиот тим за стандардизација на топонимите на албански јазик во Република Севберна Македонија, спроведена од Агенцијата за примена на јазикот, Скопје, февруари – јули 2022 година.
  12. Предавач во проектот за обука на преведувачи и лектори во Република Северна Македонија, спроведена од Агенцијата за примена на јазикот, Скопје, мај 2023 година на тема „Примената на софтверите за албанскиот јазик во работата на преведувачите и лекторите“.
  13. Член на Меѓуакадемскиот совет (Академија на науките на Албанија и Акдемија на науките и уметностите на Косово) за албанскиот јазик.
  14. Член на Научниот национален совет во проектот „Албанскиот јазик и компјутерот“ од 2022 година и наваму.     

Други ангажмани:

(студиски престои, преведување, работа во комисии и/или одбори, учество во работилници, менторирање, учество во конференции, итн.):

Во студиски престој еден месец бил во Академија на науките на Албанија (1998 год.), член на Наставно-научниот совет на Факултетот, член на одредени комисии, одбори и тела; секретар и раководител на Катедрата за албански јазик и книжевност (во два мандата, 2008-2012 год.), раководител на трет циклус – докторски студии на студиската програма Наука за јазик на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје; акредитиран ментор за втор и трет циклус студии по наставната програма Албански јазик  со менторирање на 10 магистранти и 11 докторанти и др.

Хамити е доста активен и надвор од факултетот. Активно учествува во одредени комисии и тела при Министерството за образование и Наука на РСМ, Министерството за култура, Бирото за развој на образованието, Државниот архив, Институт оа за духовно и културно наследство на Албанците во Скопје, Агенцијата за примена на јазикот во Република Северна Македонија и др.  Два мандата (четири години: 2020-2021 и 2022-2023 година) бил член на Одборот за доделување на државната награда „Мајка Тереза“, Министерството за култура на РС Македонија.

Книги (научни – автор):

  1. Hamiti, A. (2005). Paralelja shqipe në dy fjalorët shumëgjuhësh të Gjorgji Pulevskit. Shkup: Vatra, 220 faqe (ISBN 9989-665-51-6; COBISS.MK-ID 61923594).
  2.  Hamiti, A. (2014). E folmja shqipe e Karadakut të Shkupit. Shkup: Logos-A, 500 faqe (ISBN 978-9989-58-546-3; COBISS.MK-ID 97233162).
  3.  Hamiti, A. (2020). Shtjellime gjuhësore (përmbledhje punimesh). Shkup: Grafoden, 282 faqe (ISBN 978-608-66268-1-5; COBISS.MK-ID 52189701).
  4. Hamiti, A. (2020). E folmja shqipe e Karadakut të Shkupit. Shkup: Dialektologji shqiptare, Të folmet shqipe të Maqedonisë së Veriut 1. Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve – Shkup, Shkup, 2020, f. 269-542. (ISBN 978-608-4897-26-2; COBISS.MK-ID 52209669).
  5. Hamiti, A. (2021). Ndihmesat e disa gjuhëtarëve për shqipen. Shkup: Stobi Trejd, 253 f. (ISBN 978-608-4767-33-6; COBISS.MK-ID 55543045)

Универзитетски учебници:

  1. Hamiti, A. (2005). Fonetika dhe fonologjia e gjuhës standarde shqipe. Shkup:  Interdiskont, 305 faqe (ISBN 9989 815-42-9).
  2. Хамити, А. (2008). Фонетика и фонологија на албанскиот јазик. Скопје: Менора, 312 стр. (ISBN 978-608-200-002-2).
  1. Hamiti, A. (2011). Fonetika dhe fonologjia e gjuhës standarde shqipe (botimi II i ndryshuar). Shkup: Selektor, 339 faqe (ISBN 978-608-4660-01-9; COBISS.MK-ID 89853450).
  2. Хамити, А. (2011). Фонетика и фонологија на албанскиот јазик (изменето издание). Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, 314 стр. (ISBN 978-9989-43-348-1; COBISS.MK-ID 90526730).
  3.  Hamiti, A. – Qamili, A. (2014). Dialektologjia e gjuhës shqipe. Shkup: Unioni i Intelektualëve Shqiptarë në Republikën e Maqedonisë, Shkup, 322 faqe  (ISBN 978-608-4557-03-6; COBISS.MK-ID 97288714).
  4. Hamiti, A. (2018). Kultura e gjuhës për të gjithë. Shkup: Sak-stil, Shkup, 286 faqe (ISBN 978-608- 66268-0-8; COBISS.MK-ID 108659210).
  1. Hamiti, A. (2020). Fonetika dhe fonologjia e gjuhës standarde shqipe (botimi III i ndryshuar). Shkup: Alma, 288 faqe (ISBN 978-608-66268-2-2; COBISS.MK-ID 52247301).

Школски учебници:

  1.  Hamiti, A. (1992, 1994, 1996, 1998). Gramatika e gjuhës shqipe për klasën III, Shkup: Prosvetno Dello, 80 faqe.
  2. Hamiti, A. – Neziri, Z. – Leka, A. (2005). Gjuhë shqipe dhe letërsi për vitin IV të gjimnazit të reformuar. Shkup: Prosvetno Dello ShA, 336 faqe (ISBN 9989-0-0437-4; COBISS.MK-ID 60157194).
  3. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2008). Gjuhë shqipe për klasën V (lëndë me zgjedhje për nxënësit joshqiptarë të shkollave fillore të Maqedonisë, Shkup: Prosvetno Dello ShA, (II издание), 122 faqe.
  4. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2009). Gjuhë shqipe për klasën VI (lëndë me zgjedhje për nxënësit joshqiptarë të shkollave fillore të Maqedonisë). Shkup: Prosvetno Dello ShA, (II издание), 132 faqe.
  5. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2006, 2012). Gjuhë shqipe për klasën VII (lëndë me zgjedhje për nxënësit joshqiptarë të shkollave fillore të Maqedonisë. Shkup: Prosvetno Dello ShA, 182 faqe.
  6. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2011). Gjuhë shqipe për klasën VI (të arsimit fillor nëntëvjeçar për nxënësit shqiptarë). Shkup: Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së Maqedonisë, 150 faqe.
  7. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2011). Gjuhë shqipe për klasën VI (lëndë me zgjedhje për nxënësit joshqiptarë të shkollave fillore të Maqedonisë. Shkup: Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së Maqedonisë, 132 faqe.
  8. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2020). Gjuhë shqipe për klasën VI të arsimit fillor nëntëvjeçar (изменето издание). Shkup: Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së Maqedonisë së Veriut, 198 faqe (ISBN 978-608-226-839-2; COBISS.MK-ID 51644165).
  9. Hamiti, A. – Hamiti, I. (2020). Bazat e gramatikës së gjuhës shqipe (për nevojat e shkollave me mësim plotësues në gjuhën shqipe në mërgim). Shkup: Agjencia për Emigracion e Republikës së Maqedonisë së Veriut, 124 faqe.
  10.  Hamiti, A. (2023). Gjuhë shqipe për klasën VI të arsimit fillor nëntëvjeçar. Shkup: Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së Maqedonisë së Veriut.
  11.  Hamiti, A. (2023). Gjuhë shqipe (lëndë me zgjedhje) për klasën VI të arsimit fillor nëntëvjeçar dhe Gjuhë shqipe (gjuhë e bashkësisë) për klasën IV të arsimit fillor nëntëvjeçar. Shkup: Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së Maqedonisë së Veriut.

Книги (преводи):

  1. Hamiti, A. (2003). Raport për arritjet e nxënësve të Republikës së Maqedonisë në matematikë, kimi, fizikë, biologji e gjeografi (превод од македонски на албански јазик, лектура и коректура), Trends in International Mathematics and Science Study, TIMSS. Shkup: Byroja e Zhvillimit të Arsimit, 77 faqe.
  2. Hamiti, A. (2012). Arsimi qytetar për shkolla të mesme të orientuara (II издание); (превод од македонски на албански јазик, лектура и коректура). Shkup: Byroja e Zhvillimit të Arsimit, Grafopromet I, 109 faqe.
  3. Hamiti, A. (2021). Plani strategjik 2021-2023 i Shoqatës “Liderët e Shkollave” (превод од македонски на албански јазик, лектура и коректура). Shkup: Fondacioni “Shoqëria e Hapur” Maqedoni, 30 faqe

Библиографија на научни и стручни статии:

  1. Хамити, А. (1995). Меѓујазични влијанија на македонскиот и албанскиот јазик во повеќејазичните речници на Ѓорѓи Пулевски. Скопје: Македонскиот XIX век, стр. 215-222.
  2. Хамити, А. (1996). Албанскиот јазик во речниците на Пулевски. Јазиците на почвата на Македонија. Скопје: МАНУ, стр. 177-185.
  3. Hamiti, A. (1996). Maqedonizmat në të folmen e shqiptarëve të Shkupit, Shkup: Shqyrtime albanologjike, f. 95-100.
  4. Hamiti, A. (1998). Remzi Nesimi – pedagog, humanist dhe studiues i shqipes. Shkup: Shqyrtime albanologjike 5, f. 11-18.
  5. Hamiti, A. (2000). Profesor Haki Ymeri – puna pedagogjike dhe shkencore e tij. Shkup: Shqyrtime albanologjike 6, f. 9-18.
  6. Hamiti, A. (2000). Disa veçori fonetike dhe fonologjike të tekstit shqip të fjalorëve të Gjorgji Pulevskit. Shkup: Shqyrtime albanologjike 6, f. 161-176.
  7. Хамити, А. (2006). Заеднички гласовни промени во албанскиот и македонскиот современ јазик. Скопје: Годишен зборник на Филолошкиот факултет “Блаже Конески“, книга 32, I, стр. 311-323.
  1. Hamiti, A. (2007). Hundorësia e zanoreve të gegërishtes vështruar nga pikëpamja fonologjike, Aktet, vëll. I, nr. 1. Prishtinë: Revistë shkencore e Institutit Alb-shkenca, f. 83-91.  
  2. Хамити, А. (2009). Должината на самогласките во албанскиот јазик, Скопје: Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, книга  35, стр. 191-198.
  3. Hamiti, A. (2009). Prirja e monoftongimit të diftongjeve dytësore te folësit e gegërishtes qendrore.  Tetovë-Shkup: Seminari III Ndërkombëtar i Albanologjisë, f. 59-64.
  4. Хамити, А. (2010). Основни правописни и правоговорни норми на албанскиот јазик. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Годишен зборник, стр. 331-342. 
  5. Hamiti, A. (2011). Gjatësia e zanoreve në “Gjellën e Shën Mërisë virgjër” të Jul Varibobës. Tetovë: Gjuha dhe letërsia e Arbëreshëve, Aktet e Simpoziumit Ndërkombëtar për Arbëreshët, f. 331-338.
  6. Hamiti, A. (2012). Vlera ekspresive-impresive e tingujve në poezinë “Anës Lumenjve” dhe “Rent, or Marathonomak të Fan Nolit”.  Korçë: Universiteti “Fan S. Noli”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare “Fan S. Noli në 130-vjetorin e lindjes (1882-2002)”, f. 261-268.
  7. Hamiti, A. (2012). Gjuha në mjetet e informimit publik në Maqedoni. Shkup: Scupi 2, ITShKSh, 2012, f. 71-86.
  8. Hamiti, A. – Qamili, A. – Osmani, I. (2012). Kontributi i delegatëve të Kongresit të Drejtshkrimit nga Maqedonia për shqipen standarde. Korçë: Akademia Jubilare me rastin e 40-vjetorit të Kongresit të Drejtshkrimit, Universiteti “Fan S. Noli”, f. 42-48.
  9.  Hamiti, A. (2012). Disa dukuri morfonologjike në të folmet e gegërishtes. Prishtinë: Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 31/1, f. 731-737.
  10. Hamiti, A. (2013). Fjalori shqip-maqedonisht i Haki Ymerit. Prishtinë: “Java e Shkencës 2013”, Kumtesat I, f. 43-47.
  11. Hamiti, A. (2013). Ndihmesa e profesor Remzi Nesimit për arsimin, shkencën dhe kulturën shqiptare. Tetovë: “Filologjia”, Revistë Shkencore Ndërkombëtare për Gjuhësi, Letërsi dhe Kulturë, Viti I, prill, 2013, Universiteti Shtetëror i Tetovës, f. 101-109.
  12. Хамити, А. (2014). Морфонолошки промени во албанскиот јазик. Скопје: Романистика и балканистика, Зборник на трудови во чест на проф. д-р Патар Атанасов по поводот 75 години од живот, Универзитет “Св. Кирил и Методиј”, стр. 289-302.
  13. Хамити, А. (2014). Научно-образовниот профил на проф. Ремзи Несими. Скопје: Годишен Зборник на Филолошкиот факултет “Блаже Конески”, книга 39-40, стр. 21-36.
  1. Hamiti, A. (2016). Të folmet shqipe në Maqedoni – dëshmi për autoktoninë e shqiptarëve në këto troje. Tetovë: Albanologjia, International Journal of Albanology, vol. 3, no. 5-6, f. 144-148.
  2. Hamiti, A. (2020). Kongresi i Alfabetit dhe baza fonologjike e shqipes standarde. Prishtinë: Studime (revistë për studime filologjike 26, 2019), Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, f. 347-355 (KDU 821.18-27).
  3. Hamiti, A. (2021). Redaktimi profesional dhe gjuhësor i përkthimeve. Shkup: Punimet e Konferencës Shkencore Ndërkombëtare për Ditën Ndërkombëtare të Gjuhës Amtare, mbajtur më 20-22 shkurt 2020 në Shkup, f. 35-49.
  4. Hamiti, A. (2020). Sinonimia leksikore në të folmen e Malit të Zi të Shkupit. Prishtinë: Studime për leksikun dhe leksikografinë dialektore (Konferencë Shkencore, Prishtinë, 9 tetor 2019), Instituti Albanologjik, Prishtinë, f. 143-154.
  5. Hamiti, A. (2020). Gabimet gjuhësore më të shpeshta në gazetat ditore në Maqedoninë e Veriut. Prishtinë: Gjuha shqipe 2/2020, Instituti Albanologjik, f. 17-32.
  6. Hamiti, A. (2021). Leksiku dialektor në studimet e akademik Jani Thomait. Prishtinë: Albanologji 11, 2020; Instituti Albanologjik, f. 49-64.
  7. Хамити, А. – Османи, И. (2021). 70 години албански јазик и книжевност на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, Скопје: Монографија 75 години Филолошки факултет „Блаже Конески“ (1946-2021), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, стр. 58-67.
  8. Hamiti, A. (2022). Çfarë duhet bërë për ta shkruar më mirë shqipen. Prishtinë: Gjuha shqipe 1/2022, Instituti Albanologjik, f. 31-42.
  9. Hamiti, A. (2023). Shpërfillja e shqipes nga shqiptarët. Tetovë: Albanologjia, Vol. 10, No. 19-20 (2023), Universiteti i Tetovës, 92-99.
  10. Hamiti, A. (2023). Shqipja standarde nuk trashëgohet – mësohet. Shkup: Skupi, vëllimi 37/2023, Një komb – një gjuhë, Konferencë Shkencore e mbajtur më 22 nëntor 2022, f. 62-80.