прв циклус студии:

  • Современа англиска поезија
  • Англиска книжевност 7
  • Англиска книжевност 8
  • Утопии и дистопии
  • Постколонијална книжевност

втор циклус студии:

  • Современата утописка мисла

трет циклус студии:

  • Женски постколонијални гласови
  • Политичка книжевност
  • Интердисциплинарни врски: книжевност, култура, наука

EMAIL: kalina.maleska@flf.ukim.edu.mk

Дипломирала на Катедрата по англиски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, каде што исто така магистрирала и докторирала во областа Наука за книжевност. Нејзиниот магистерски труд се занимава со деконструкција на тексуалната логика во избрани дела, додека во докторскиот труд го истражува феноменот на моќта во избран корпус од современата литература.

Раководител е на неколку научни проекти, меѓу кои Подобрување на функционалната писменост во средното образование во Р. С. Македонија, којшто го организира Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ почнувајќи од 2023 година ; Преглед на македонската книжевност во првите две децении на 21. век, од 2017 година натаму;

ко-раководител заедно со професорите Ладислав Цветковски и Игор Сековски на проектот Визуелизација на современата македонска книжевност, кој претставува соработка меѓу Факултетот за ликовни уметности и Филолошкиот факултет.

Исто така учествува и во повеќе домашни и меѓународни проекти. Коуредничка е на збирката Awake not Sleeping: Reimagining Fairy Tales for a New Generation која произлезе од истоимениот меѓународен проект во организација на UN Women ECA Regional Office, што се одвива во два дела од 2020-2024, а со кој раководи Анџела Х. Волш. Од другите проекти може да се издвојат: “Gender equality today for a sustainable tomorrow” („Родова еднаквост денес за одржливо утре), во организација на Канцеларијата на UN Women во Скопје, февруари-март 2022; во проектот “Graphic Novels 101”, во организација на Regional English Language Office (Budapest) and the US Embassy – Skopje, а чиј координатор беше Искра Стаменковска (септември 2015-јуни 2016); Introducing Media Literacy to Future Philologists (Воведување на идните филолози во сферата на медиумската писменост) (2022-2023) на Филолошкиот факултет, со раководител Кристина Н. Николовска, проект кој е дел од програмата „Младите размислуваат“, којашто е финансирана од Агенцијата за меѓународен развој на САД (УСАИД), а ја спроведува ИРЕКС во соработка со Институтот за комуникациски студии (ИКС), Македонскиот институт за медиуми (МИМ) и Младинскиот образовен форум (МОФ); во проектот Психосоцијална поддршка на наставниците и студентите од Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во услови на пандемија, март-јуни 2021, како и во други проекти.

Била на студиски престои во Мазариковиот универзитет во Брно (Чешка) и во Универзитетот на Љубљана (Словенија). Учествувала на бројни меѓународни конференции, а спроведувала и работилници во областа на креативно пишување, како и пишување академски есеи и дипломски трудови.

Малеска е и писателка, која има објавено неколку романи и збирки раскази, учествувала во повеќе книжевни фестивали а нејзини раскази се преведени на англиски, германски, италијански, српски и други јазици. Врз основа на два нејзини раскази се направени и куси претстави за деца од страна на театарот за деца Сенки и облаци. Се занимава и со книжевен превод.

Книги (научни):

  1. Кон-текстот: дигитални осврти (македонскта книжевност во првите две децении на дваесет и првиот век (уредничка и коавторка). Скопје: самостојно издание, 2023.
  2. Визија, трансформација: утопии, дистопии и други замислени светови (авторка). Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“, 2023.
  3. Облици на моќ во современата книжевност (авторка). Скопје: Или-Или, 2020.

Книги (книжевни дела):

  1. Вонземјанинот Лу-ру-су (поема за деца). Скопје: Или-Или, 2021.
  2. Скопје во високата зона (збирка раскази). Скопје: Или-Или, 2021.
  3. Арно ама (роман за деца). Скопје: Или-Или, 2018.
  4. Мојот непријател Итар Пејо (збирка раскази). Скопје: Или-Или, 2016.
  5. Призраци со срмени нишки (роман). Скопје: Слово, 2014.
  6. Случка меѓу настани (драма). Скопје: Слово, 2010.
  7. Именување на инсектот (збирка раскази). Скопје: Слово, 2008.
  8. Бруно и боите (роман). Скопје: Слово, 2006.
  9. Недоразбирања (збирка раскази). Скопје: Македонска книга, 1998.

Книги (преводи):

  1. Мали нешта како овие од Клер Киган. Скопје: Арт Конект, 2023 (превод од англиски на македонски).
  2. Волшебникот од Оз од Л. Френк Баум. Скопје: Арс Ламина, 2018 (превод од англиски на македонски).
  3. Собрани раскази од Амброуз Бирс. Скопје: Конгресен сервисен центар, 2014 (превод од англиски на македонски).
  4. Сестрите Макиока на Џуничиро Танизаки. Скопје: Арс Ламина, 2013 (превод од англиски на македонски).
  5. Тристрам Шенди Том 1 и Тристрам Шенди Том 2 од Лоренс Стерн. Скопје: Конгресен сервисен центар, 2012 и 2013 (превод од англиски на македонски).
  6. Она што беше небо од Владо Малески. Битола: Микена, 2010 (превод македонски на англиски).

Библиографија на научни и стручни статии (избрани библиографски единици):

 

  1. “Environmental Threats in American and Macedonian Dystopian Fiction”. Respectus Philologicus 44 (49) (2023). 69-79.
  2. “Awake Not Sleeping: The Power of Storytelling to Activate Gender Equality and Respectful Relationships in Our Minds, Homes and Communities”, Marvels & TalesVolume 36 Issue 2 (2022). 287-308. (коавторство: Angela Walsh, Alia El-Yasir, Donna Jo Napoli, Kalina Maleska and Nadia Albert).
  3. „Ружди меѓу догмата и антидогматскиот пристап“, Окно08.2022.
  4. Малеска, Калина. „Родови аспекти во македонската романескна продукција во 2020 година“. Стожер бр. 139, 2021.
  5. “The Appearance of Dystopian Fiction in Macedonia and Its Ethical Concerns”. Ethical Futures and Global Science Fiction, eds. Zachary Kendal, Aisling Smith, Giulia Champion and Andrew Milner. Palgrave Macmillan, 2020. 261-281.
  6. “Harmonious Coexistence of Incongruous Worlds in Game of Thrones”, Proceedings from the international conference English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice – ESIDRP, Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, 2020. 173-185.
  7. “Encounters of Cultures in Climate Change Narratives”, Aspects of Transnationality in American Literature and American English, eds. Aleksandra Izgarjan, Dubravka Đurić and Sabina Halupka-Rešetar. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2020. 314-329.
  8. “What do We Become when almost All the Known World Disappears: about The Road by Cormac McCarthy”, Blesok 130-132, 2020.
  9. “Clones are Humans: Dystopian Elements in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go”. Journal of Contemporary Philology, June 2019, 127-142.
  10. Малеска, Калина. „‘Cripples and bastards and broken things’: Поткопување на идеологии и на биолошки детерминизам во Игра на тронови“. Окно, 10.06.2019.
  11. „Стекнување знаење во Игра на тронови“. Културен живот1-2/2019. 84-89.
  12. „Улогата на книжевноста во разнишување на политичката моќ во Заробениот умна Милош“, Зборник на трудови од меѓународната X македонско-полска научна конференција. Скопје: Филолошки факултет „Блаже Конески“, 2018. 231-241.
  13. „Деконструкцијата како стратегија која ги поткопува доминантните идеологии“; „Има ли духови во куќата во ‘Духови в куќа’ на Чинго?“. Методи и толкувања на книжевната херменевтика. Том II. Скопје: МАНУ, 2018. 143-160; 161-178.
  14. “Explaining London’s Martin Edenthrough Captive Mind by Mislosz” (Мартин Идн на Лондон објаснет низ перспектива на Заробениот ум на Милош). Proceedings from the international conference ESIDRP – English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice, Skopje: “Blaže Koneski” Faculty of Philology, UKIM, 2017. 97-104.
  15. “Why Has London’s ‘The Minions of Midas’ been Disregarded and Undervalued Story?” (Зошто ’Милениците на Мида’ на Лондон е занемарен и потценет расказ?). Vermilion Journal No 2, 2017.44-59.
  16. „Подземните светови на имагинацијата како можност за алтернативна реалност“.Литературен збор 1-6, Скопје, 2017. 17-24.
  17. „Лектири: промена на пристапот, не само на книгите“ Окно, 24.08.2017.
  18. “Translating Tristram Shandyinto Macedonian”. The Shandean, Volume 27, 2016. Utrecht (The Netherlands): International Laurence Sterne Foundation. 121-130.
  19. “Disney’s Frozen, Tangledand Beauty and the Beast as Reinterpretation of the Respective Fairy Tales”. Popular Culture: Reading from Below /Популарна култура: поглед одоздола, Institute of Macedonian Literature – Skopje, 2016. 718-726.
  20. “Establishing Identity in Alien Environment: ‘Metamorphosis’, The Tenantand Kishon’s Stories”. Култура/Culture No. 14, Скопје: Ми-Ан, 2016. 46-53.
  21. „Расказите на Пејли, Атвуд и Ќорвезироска како истражувања на односот стил-содржина-реалност“ (The Short Stories of Paley, Atwood and Kjorverziroska as Research of the Style-Content-Reality Relation). Спектарбр. 67. Скопје: Институт за македонска литература, 2016. 114-129.
  22. „Со сплав по Мисисипи до јадрото на контроверзиите: или зошто Хаклбери Финне е расистички роман“. Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ книга 41-42, 2016. 241-254.
  23. “Time Distortion in Bierce’s ‘One of the Missing’ and Uroshevic’s ’Ракописот од Китаб-Ан’ (‘The Manuscript from Kitab-An’)” (Прекршување на времето во ’Еден од исчезнатите’ на Бирс и ’Ракописот од Китаб-Ан’ на Урошевиќ). CLCWeb: Comparative Literature and Culture, Volume 17 Issue 4 (December 2015), Purdue University, USA.
  24. “The Double in Quest to Save the Protagonist” (Двојникот во потрага да го спаси протагонистот). Advances in Language and Literary Studies (ALLS). Vol. 6, No 2, 2015. Australian International Academic Centre. 220-228.
  25. “Amritsar Massacre and Dresden Bombing: Historical and Literary Representations”. Journal of Social and Human Sciences. Skopje: International Balkan University, 2014. 7-17.
  26. “Is the Literary Work on the Margin?” (Дали книжевното дело е на маргините?). Proceedings of the Nis conference entitled Language, Literature, Marginalization, Niš: Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, 2014. 31-40.
  27. „Историјата на напорите за создавање совршено општество – историја на поразителни идеи“, Годишен зборник на Филолошкиот Факултет „Блаже Конески“39-40, 2014. 473-484.
  28. “Literary Attempts to Evade Control over Discourse: Macedonian-English Comparative View” (Книжевни обиди да се избегне контрола врз дискурсот: македонско-англиски компаративен пристап), Slovo journal, Vol 24, No 2, 2012, London: University College London School of Slavonic and Eastern European Studies. Pp. 96-113.
  29. “Postcommunist Literature in Macedonia: Combination of the Traditional and the Contemporary” (Посткомунистичката книжевност во Македонија: комбинација од традиционалното и современото), international journal Word and Text: A Journal of Literary Studies and Linguistics, Vol. II, Issue 1, June 2012. Pp. 97-106.

Линкови

https://kalinamaleska.art.blog/